1
00:01:46,350 --> 00:01:47,350
මෙන්න අපි.

2
00:01:50,990 --> 00:01:55,290
ඔහ්, ඔබ කමක් නැත්නම්, පාපිසි යනු අ
ටිකක් සියුම්.

3
00:01:56,190 --> 00:01:57,190
ඔහ්, හරි.

4
00:01:58,670 --> 00:02:01,590
හොඳයි, මම ඔවුන්ව පිසදැමීමට පුහුණු කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ පාද, මම නේද?

5
00:02:03,150 --> 00:02:04,470
බල්ලෝ.

6
00:02:05,790 --> 00:02:06,790
බල්ලෝ?

7
00:02:07,970 --> 00:02:11,810
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා මේ තැන කියලා
සපයා ඇත.

8
00:02:12,230 --> 00:02:13,230
එය වේ.

9
00:02:14,250 --> 00:02:16,350
ඔබේ ගෘහ භාණ්ඩ නොමැති එකක් දැකීමට මම අකමැතියි
ස්ථාන.

10
00:02:46,890 --> 00:02:48,990
මෙය උදේ කෑම මේසයක් මිස අ
ප්රවාහන කැෆේ.

11
00:02:53,670 --> 00:02:54,830
ඔය දෙන්නට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

12
00:02:55,670 --> 00:02:57,890
එන්න, කන්න.

13
00:02:58,970 --> 00:03:00,530
මට ඇත්තටම බඩගිනි නැහැ.

14
00:03:03,710 --> 00:03:05,190
ඔයා නිකන් ඉන්නවද ඔතන?

15
00:04:01,320 --> 00:04:04,080
මෙතන පෙරදිග දේවල් ගොඩක් තියෙනවා,
නැද්ද?

16
00:04:04,500 --> 00:04:08,500
උදාහරණයක් ලෙස මෙය. ඒක අව්‍යාජයි නේද?
හොඳයි, ඔව්, නියත වශයෙන්ම. මහතා

17
00:04:08,680 --> 00:04:11,600
වයිල්ඩින් ඉතා බුද්ධිමත් එකතුකරන්නෙක්
ඈත පෙරදිග සිට objet d'art.

18
00:04:13,920 --> 00:04:16,680
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු එළියේ නැහැ කියලා
ඕනෑම බැංකුවක් කඩා වැටීම.

19
00:04:17,519 --> 00:04:20,500
ඉදිරි හය ඇතුළත නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
මාස, ඔබ දන්නා පරිදි, එය වේ

20
00:04:20,500 --> 00:04:21,239
බදු දීම.

21
00:04:21,240 --> 00:04:24,020
ඔබ අත්සන් කිරීමට කැමති නම්
මෙහි පහළ.

22
00:04:24,320 --> 00:04:26,340
ඔව්, ඔව්, හරි. හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම
තාම බලනවා.

23
00:04:40,140 --> 00:04:40,879
ෆ්රොස්ට් මහත්මිය.

24
00:04:40,880 --> 00:04:41,880
ජැනට් හාපර්.

25
00:04:42,200 --> 00:04:43,380
ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්.

26
00:04:43,780 --> 00:04:44,860
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

27
00:04:46,000 --> 00:04:51,120
ජැක්, මට ගොඩක් කණගාටුයි. තදබදය විය
නිකම්... ඔහ්.

28
00:04:52,460 --> 00:04:53,900
මෙය අපූරුයි.

29
00:04:55,080 --> 00:04:56,280
හා හොඳයි.

30
00:04:57,320 --> 00:04:58,980
ම්, රොසාලි.

31
00:05:00,200 --> 00:05:01,200
සපත්තු.

32
00:05:02,900 --> 00:05:03,900
සපත්තු.

33
00:05:04,620 --> 00:05:06,120
එයාලා තාම ගෙදර නෑ රත්තරන්.

34
00:05:21,390 --> 00:05:22,049
එය කොහේ ද?

35
00:05:22,050 --> 00:05:24,970
ලේ වැකි දොරකඩ. ඔයා කොහෙද
එය එසේ යැයි සිතනවාද?

36
00:05:26,070 --> 00:05:28,350
ඔබේ බළලා මගේ උදේ ආහාරය ගන්න.

37
00:05:32,090 --> 00:05:35,410
ගිහින් අර ලේ තියෙන කිරි එක ගන්න.

38
00:06:20,040 --> 00:06:21,740
හොඳයි, මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි. තියෙනවා
යතුරු.

39
00:06:22,500 --> 00:06:24,200
මම නැවත පැමිණ ඔබට අමතර කොටස දෙන්නම්
කට්ටලය.

40
00:06:25,080 --> 00:06:27,920
මට පුළුවන් නම් ... ඔව්, ඔබ යන්න.
අපි මුද්රාව සොයා ගනිමු.

41
00:06:28,440 --> 00:06:29,440
ඔයාට ස්තූතියි.

42
00:06:30,480 --> 00:06:31,480
ඔහ්, ස්තූතියි.

43
00:06:31,660 --> 00:06:34,780
හොඳයි, ඒ සියල්ල ඔබගේ ය. දැන්, ඔබට තිබේ නම්
කිසියම් ගැටළුවක්, මට ඇමතුමක් දෙන්න, හරිද? අයි

44
00:06:34,780 --> 00:06:35,780
කැමැත්ත. ඔයාට ස්තූතියි.

45
00:06:56,400 --> 00:06:58,040
මෙය නිදන කාමරය නම්, ඇඳ කොහෙද?

46
00:06:59,480 --> 00:07:00,800
ඔබ එය හංවඩු ගසයි. හ්ම්?

47
00:07:02,020 --> 00:07:03,020
ඔයා විහිළු කරනවා.

48
00:07:03,860 --> 00:07:04,860
අහෝ හිතවත.

49
00:07:05,580 --> 00:07:07,840
ඔබ මගේ නමට හානියක් කළහොත්,
ඔබ දන්නවා.

50
00:07:11,240 --> 00:07:16,180
ජැක් මම එහෙම හිතුවේ නෑ... එච්චරයි
හරි. ඒක විහිළුවක් විතරයි.

51
00:07:19,320 --> 00:07:22,640
ඔයා මගෙන් මෙතන ඇහුවේ ඔයාට මගේ ඕන නිසා
මහල් නිවාසය පිළිබඳ මතය.

52
00:07:23,420 --> 00:07:24,560
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

53
00:07:26,890 --> 00:07:31,710
මම හිතන්නේ සමහර විට මම යවන්න ඇති
ඔබ පෙනෙන නිසා වැරදි සංඥා

54
00:07:31,710 --> 00:07:32,710
වැරදි නිගමනයකට පැන්නා.

55
00:07:34,870 --> 00:07:37,390
පේනවා නේද තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

56
00:07:38,270 --> 00:07:43,670
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව මගේ බාබකියු එකේදී මුණගැසුණා. එය
නිකම්... හොඳයි, අපි ටිකක් දැක්කා

57
00:07:43,670 --> 00:07:49,930
එකිනෙකාගේ සහ... බලන්න, මම... මම හිතන්නේ
සමහර විට මම යනවා නම් හොඳයි.

58
00:07:54,290 --> 00:07:55,290
රොසාලි?

59
00:07:57,390 --> 00:07:58,550
මම ආයෙත් ඔයාව බලන්න යනවද?

60
00:08:01,110 --> 00:08:02,330
මම මගේ දිනපොත පරීක්ෂා කරන්නම්.

61
00:08:08,150 --> 00:08:09,150
කරදර වෙන්න එපා.

62
00:08:11,350 --> 00:08:15,810
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, £ 5 ,000 ණයට ගැනීම හෝ
ඔබේ සිහින සැබෑ කරන්න?

63
00:08:16,090 --> 00:08:18,750
ගෙවාගන්න බැරිව කොහොමද ණය ගන්නේ
ආපසු?

64
00:08:30,200 --> 00:08:35,000
මම කොහෙද යන්නේ සහ මම කොපමණ දුරක් යන්නද
ඔවුන්ගේ ශුන්‍ය ලේ වැකි මූල්‍ය මතද?

65
00:08:35,380 --> 00:08:37,159
ඇත්තටම බොහෝ දුරයි, එය සත්‍යයකි.

66
00:08:37,419 --> 00:08:39,100
අනේ, හැරී, මේ සඳහා.

67
00:08:40,000 --> 00:08:43,600
මම ගෙවතු වගා සමාජයකට බැඳෙන්නේ ඇයි? මම තියෙනවා
වත්තක් ලැබුණා.

68
00:08:44,000 --> 00:08:46,580
නොමිලේ අත්හදා බැලීමකින් මට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද,
එතකොට?

69
00:08:46,980 --> 00:08:49,860
අනේ ඔයාට කවුරුවත් ගැන හිතන්න බැරිද
ඔබ වරක්?

70
00:08:50,160 --> 00:08:52,240
එක සිංදුවක් විතරයි මට අහන්න ඕන.

71
00:08:52,580 --> 00:08:56,640
එයාලා හිතුවොත් මම 14න් රිප්ලයි කරන්න යනවා
දින, ඔවුන්ට තවත් දෙයක් පැමිණෙමින් තිබේ.

72
00:09:00,810 --> 00:09:03,310
ඒ උනාට අපේ ජීන්ස් එක.

73
00:09:16,350 --> 00:09:17,970
මම හිතුවේ මම ටෝස්ට් කරනවා කියලා.

74
00:09:22,570 --> 00:09:26,090
ඔයාට හැමදාම මං වෙනුවෙන් දේවල් නරක් කරන්න වෙනවා.
ඔබ නොවේද?

75
00:09:26,570 --> 00:09:29,370
එක සිංදුවක්, මට අහන්න ඕන උනේ එච්චරයි.
නමුත් අපොයි, නැහැ.

76
00:09:30,250 --> 00:09:34,150
සෑම විටම ඔබේම මාර්ගයක් තිබිය යුතුය, එසේ නොවේ
ඔබ? ඔහ්, සිහින්, කාන්තාව, සිහින්. අයි

77
00:09:34,150 --> 00:09:36,630
ලේ වැකි දොරකඩ ඒවා කන්න බැහැ
ඔබගේ.

78
00:09:36,890 --> 00:09:37,890
නැහැ!

79
00:09:44,650 --> 00:09:46,090
ෆ්‍රොස්ට්, ස්තූතියි.

80
00:09:56,670 --> 00:09:58,310
හරි, එන්න. සිදුවෙමින් පවතින්නේ කුමක්ද?

81
00:10:02,270 --> 00:10:05,410
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?
ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

82
00:10:06,350 --> 00:10:09,690
ඔයා ආපහු ආවා කියලා කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ. ඔව්,
හොඳයි, මම ඔබේ මතක සටහන් කියවිය යුතුයි. ඔබ විය

83
00:10:09,690 --> 00:10:10,810
මුහුදු වෙරළේ සතුටින්.

84
00:10:11,390 --> 00:10:12,390
සංචාරකයින් වැඩියි.

85
00:10:12,910 --> 00:10:14,250
සෘතුමය අපරාධ, ඔබ දන්නවා, යම් ආකාරයක දෙයක්.

86
00:10:14,590 --> 00:10:15,850
රෑට හැප්පිලා යන කැරවන්.

87
00:10:16,390 --> 00:10:18,790
ප්‍රධාන කොස්තාපල් හිතනවා වගේ මම
සිහිකල්පනාවක් අවශ්යයි.

88
00:10:19,330 --> 00:10:21,890
ඔව්, හොඳයි, අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවස නොවේ,
එයද?

89
00:10:23,910 --> 00:10:25,450
කොහොමද බාප්පා?

90
00:10:39,980 --> 00:10:42,340
උකස් තැරැව්කරුවකුගේ ආයුධ සන්නද්ධ මංකොල්ලයක්.

91
00:10:42,760 --> 00:10:46,140
මම අදහස් කළේ, එහි කීමට වටින දේ කුමක්ද?
හොඳයි, වැඩි දෙයක් නැහැ.

92
00:10:46,600 --> 00:10:48,020
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මුදල් පමණක් බව පෙනේ.

93
00:10:48,900 --> 00:10:50,000
පෙනෙන විදිහට, එළිය පිරිසිදු කළා.

94
00:10:50,520 --> 00:10:51,520
ඔහ්, හරි.

95
00:10:53,020 --> 00:10:54,240
මම කිව්වේ මේක බලන්න, බලන්න.

96
00:10:54,860 --> 00:10:55,860
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

97
00:10:55,920 --> 00:10:56,940
මස්, එහෙමද?

98
00:10:57,460 --> 00:10:58,760
හොඳයි, එය මස් නේද?

99
00:10:59,220 --> 00:11:01,180
ඔහ්, ඔබ හරි, බලන්න. Margate හි සාදා ඇත.

100
00:11:01,920 --> 00:11:03,520
සුභ උදෑසනක්, ජැක්. සුභ උදෑසනක්,
ජෝර්ජ්.

101
00:11:03,740 --> 00:11:04,669
හරි, අපිට මොනවද තියෙන්නේ?

102
00:11:04,670 --> 00:11:08,670
හොඳයි, ඔහු කවුරුන් වුවත්, ඔහු බල කළේ නැත
ඔහුගේ මාර්ගය. නැහැ, ඔහු නම් මම ඔහුට සවන් දෙන්න තිබුණා

103
00:11:08,670 --> 00:11:11,230
තිබුනා. මම දකියි. එයා තනියමද හිටියේ මහත්තයෝ...
ලෝසන්?

104
00:11:11,690 --> 00:11:15,270
නෑ මට ඒක ලොක් කරන්න අමතක වෙන්න ඇති
මම ඇතුලට ගියාට පස්සේ දොර. මට පේනවා.

105
00:11:15,470 --> 00:11:19,490
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්ද ... ජෝර්ජ්, යමක් කරන්න
ඒ ගොඩක් ගැන එතන තියෙනවා නේද?

106
00:11:19,530 --> 00:11:21,250
අපිට මෙතන නිකං බාගයක් තියෙනවා.

107
00:11:21,550 --> 00:11:25,010
හොඳයි, සන්නද්ධ මංකොල්ලයක් ආයුධ සන්නද්ධව වසා දමයි
මංකොල්ලය... මම ඒ හැමදේම දන්නවා. එය කරන්න,

108
00:11:25,050 --> 00:11:25,609
ඔබ කැමතිද?

109
00:11:25,610 --> 00:11:29,410
සමාවෙන්න. ඒකට සමාවෙන්න ලෝසන් මහත්මයා. විය
එය ඔහු පසුපස ගිය මුදල් පමණක්ද?

110
00:11:29,630 --> 00:11:30,630
ඔව්.

111
00:11:31,030 --> 00:11:33,530
හරි. ඔබට ඔහු ගැන හරියටම කියන්න පුළුවන්ද?
කිව්වා?

112
00:11:35,400 --> 00:11:37,340
කිසිවක් නැත. දෙයියනේ මට හරිම මෝඩකමක් දැනෙනවා.

113
00:11:38,380 --> 00:11:41,340
මම ඔහුට මුදල් දුන්නා, ඔහුවත් දුන්නේ නැහැ
කට අරින්න වෙනවා.

114
00:11:41,960 --> 00:11:45,900
ඔහු මොන වගේද? හොඳයි, ඔහු විය
මෙම කළු ඕවරෝල් ඇඳගෙන සහ ඒ

115
00:11:45,900 --> 00:11:46,900
බැලැක්ලාවා.

116
00:11:47,400 --> 00:11:51,080
හොඳයි, කවුරුහරි එහෙම ඇඳගෙන හිටියොත්
මට තුවක්කුවක් පෙන්නුවා, ඊට පස්සේ මට

117
00:11:51,080 --> 00:11:54,740
සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙවන ලද අය විය යුතු නැත
උපදේශකයාගේ සාමාජිකයා ඔහු කුමක්දැයි සොයා බැලීමට

118
00:11:54,740 --> 00:11:55,780
මට අවශ්‍ය වුණාද? නැත.

119
00:11:56,600 --> 00:11:58,420
දෙයියනේ මට හිතුනා මෙයා මාව මරයි කියලා.

120
00:11:59,060 --> 00:12:00,060
ඔව්.

121
00:12:00,430 --> 00:12:02,230
බලන්න, සමාවෙන්න, ඩෝසන් මහතා, කරුණාකර.

122
00:12:02,450 --> 00:12:04,110
ඔයා මට කරකැවිල්ල ඇති කරන්න පටන් අරන්.

123
00:12:04,450 --> 00:12:06,310
හරි හරී. සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

124
00:12:06,570 --> 00:12:07,570
ඉදිරියට එන්න.

125
00:12:07,670 --> 00:12:09,050
අපි ඔතනින් වාඩි වෙමු.

126
00:12:10,150 --> 00:12:11,150
ඒක උඩ ඉඳගන්න.

127
00:12:11,170 --> 00:12:12,270
ඉඳ ගන්න. සන්සුන් වෙන්න.

128
00:12:13,350 --> 00:12:14,350
ඔයා හොඳින්ද?

129
00:12:15,110 --> 00:12:18,030
හරි හරී. දැන් එහෙනම් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

130
00:12:19,030 --> 00:12:21,110
එය කුමන වර්ගයේ තුවක්කුවක්දැයි අපට කියන්න පුළුවන්ද?

131
00:12:21,450 --> 00:12:22,670
මම තුවක්කු කෑවා. එය මොකක් ද?

132
00:12:22,910 --> 00:12:24,730
ඔව්. එය රයිෆලයක්ද?

133
00:12:25,330 --> 00:12:26,650
නැහැ, අත් තුවක්කුවක්.

134
00:12:27,150 --> 00:12:28,150
රිවෝල්වරය හෝ පිස්තෝලය?

135
00:12:28,410 --> 00:12:29,410
මම, ආ...

136
00:12:30,200 --> 00:12:34,260
ඔයා දන්නවනේ, අහන්න, ඒක හරි. මොකක්ද
සැරයන් අදහස් කරන්නේ, එය එම වර්ගයද යන්නයි

137
00:12:34,260 --> 00:12:37,300
කුටියක් ඇති තුවක්කුව, ඔබ දන්නවා, ඒක
ඔබ වෙඩි උණ්ඩ දැම්මද?

138
00:12:37,580 --> 00:12:38,960
නැහැ, කුටියක් නැහැ.

139
00:12:39,200 --> 00:12:40,260
කුටියක් නෑ, ඒක හරි, හරි.

140
00:12:40,980 --> 00:12:42,020
ඉතින් ඒක පිස්තෝලයක්.

141
00:12:42,380 --> 00:12:43,380
හරි.

142
00:12:45,280 --> 00:12:46,940
අහන්න සර් මට දෙයක් කියන්නද
ලෝසන්?

143
00:12:47,680 --> 00:12:51,200
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කොපමණ මුදලක් යොදනවද
උදේ වෙනකම්?

144
00:12:51,640 --> 00:12:52,700
හොඳයි, එපමණයි.

145
00:12:52,960 --> 00:12:54,440
60 ට වඩා වැඩි නොවේ.

146
00:12:55,280 --> 00:12:56,280
සමහර විට 65.

147
00:12:57,430 --> 00:12:59,250
මරණයට බිය වීමට බොහෝ දේ නොවේ
එය?

148
00:13:00,390 --> 00:13:01,490
නැහැ, ඒක නෙවෙයි නේද?

149
00:13:04,390 --> 00:13:06,310
ළමයි වෙන්න පුළුවන්. මොකක්ද, ස්වයංක්‍රීය එකක් සමඟ?

150
00:13:06,630 --> 00:13:07,870
ඔහ්, ආදරණීය, ඔබ වැරදියි කියා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

151
00:13:08,210 --> 00:13:12,090
දේශීය සාප්පු හිමියන් සමඟ වචනයක් කියන්න.
බලන්න මේක බැලැක්ලාවා වලලුද කියලා

152
00:13:12,090 --> 00:13:13,090
ඕනෑම සීනු.

153
00:13:13,410 --> 00:13:16,190
ඔබ දීප්තිමත් එකක් මත දකින සාමාන්ය දෙයක් නොවේ
ගිම්හාන දිනය, එයද? ඔව්, හොඳයි, ඔහු

154
00:13:16,190 --> 00:13:18,730
පිටිපස්සෙන් ගියා. මට එයාගෙන් වැඩක් නෑ
ලේ වැගිරෙන චිමිනිය උඩට ගියා.

155
00:13:19,010 --> 00:13:23,150
කවුරුහරි ඇස් ඇරලා තියෙන්න පුළුවන්, ඉතින්
යන්න. සමාවෙන්න, මම දන්නේ නැහැ... ඔව්,

156
00:13:23,190 --> 00:13:24,190
එය කුමක්ද?

157
00:13:24,550 --> 00:13:25,550
හරි හරි හරි.

158
00:13:33,579 --> 00:13:39,760
වැනි යටිතල පහසුකම්වල සැපයුම්
මෙය, නියත වශයෙන්ම, නිරන්තරයෙන් යටතේ ය

159
00:13:39,760 --> 00:13:40,760
සමාලෝචනය.

160
00:13:41,280 --> 00:13:48,280
දැන්, අඩු කිරීම a ලෙස සලකනු ලැබේ
දුෂ්කර විකල්පය, නමුත් නිසැකවම එකක්

161
00:13:48,280 --> 00:13:49,159
සලකා බැලිය යුතුය.

162
00:13:49,160 --> 00:13:50,200
ඔබ අදහස් කරන්නේ අතිරික්තයන්ද?

163
00:13:52,660 --> 00:13:55,400
ඔව්, හොඳයි, මම ඒක දාන්නේ නැහැ
එම කොන්දේසි.

164
00:13:56,060 --> 00:13:58,900
හොඳයි, අපි රැකියා අහිමිවීම් ගැන කතා කරන්නේ නම්,
භාවිතා කිරීමට වඩා හොඳ යෙදුමක් මම නොදනිමි.

165
00:14:00,300 --> 00:14:02,780
ඔව්, හොඳයි, මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ කුමක්දැයි දැන ගැනීමටයි
සිදුවීමට ආසන්න විය හැකිය.

166
00:14:03,920 --> 00:14:07,180
දැන්, ඇත්තෙන්ම, සර්, මෙම සමාලෝචනය එසේ නොවේ
අපි නිලධාරීන් සම්බන්ධ කර ගන්න, නැහැ, නැහැ.

167
00:14:07,420 --> 00:14:08,840
මෙය කෙලින්ම ගත යුතුය
පුවරුව.

168
00:14:09,680 --> 00:14:14,480
ටයිපින් තටාකය, ආපනශාලා කාර්ය මණ්ඩලය,
සහායක ... නමුත් මට අහිමි වනු ඇත

169
00:14:14,480 --> 00:14:19,300
සංචිතය. දැන්, ජිම්, අපි ඉක්මන් වෙන්න එපා
මේ ගැන. ගෞරවයෙන්, සර්, ඔබ නම්

170
00:14:19,300 --> 00:14:22,640
බරපතල මූල්‍ය කප්පාදුවක් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
මෙම ස්ථානයේ, පසුව කෝකියන් දෙදෙනෙකු සහ ඒ

171
00:14:22,640 --> 00:14:25,760
පිරිසිදු කරන්නා a ගේ වැටුපට එකතු නොකරන්න
ජ්‍යෙෂ්ඨ රහස් පරීක්ෂක, එහෙමද? හොඳයි, ඒක

172
00:14:25,760 --> 00:14:26,760
මට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය දේ.

173
00:14:27,920 --> 00:14:31,840
ඒකයි මම Toulonව දෙවැනි කරන්නේ
මාත් එක්ක සමහර රූපවල වැඩ කරන්න. ජෝර්ජ්,

174
00:14:31,840 --> 00:14:32,860
එය අවශ්යයි. දවස් දෙකකට විතරයි.

175
00:14:33,680 --> 00:14:37,160
ඊට අමතරව, බර්නාඩ්ගේ පිටුපස වැඩ කරන්නේ ඩී
.අයි. ෆ්රොස්ට්, ඒ නිසා එය ඉදිරිපත් නොකළ යුතුය

176
00:14:37,160 --> 00:14:38,160
ගැටලුව.

177
00:14:38,620 --> 00:14:40,140
මෙය බොහෝ පවුල්වලට බලපෑ හැකිය.

178
00:14:46,040 --> 00:14:49,620
හොඳයි, අපට ස්වභාවික යමක් සොයාගත හැකිය
නාස්තිය.

179
00:14:53,020 --> 00:14:54,040
මම ඔහුව මැරුවා.

180
00:14:54,400 --> 00:14:56,080
එයා හොස්පිටල් එකේ ඉන්නේ මිසිස් වෝල්ටර්ස්.

181
00:14:56,840 --> 00:14:58,700
ඔබට මා ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ වෙනුවෙන් සොලිසිටර්?

182
00:15:00,960 --> 00:15:02,140
ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

183
00:15:02,660 --> 00:15:06,300
නෑ නෑ නෑ. මට ටිකක් තියෙන්න ඕන
කතාබස්, ඇත්තටම.

184
00:15:07,700 --> 00:15:09,160
මම දන්නවා මම කරපු දේ.

185
00:15:11,680 --> 00:15:13,120
ඔබ එය කළේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?

186
00:15:16,680 --> 00:15:17,680
රොනී හිල්ටන්.

187
00:15:18,980 --> 00:15:20,840
ඔහ්, එතරම් ආකර්ෂණීය තරුණයෙක්.

188
00:15:23,720 --> 00:15:24,960
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු විය.

189
00:15:26,120 --> 00:15:27,740
අපේ ආදරණීය, ඔබ එය දන්නවාද?

190
00:15:28,060 --> 00:15:29,420
ඉතා ප්‍රසිද්ධ ගීතයක්.

191
00:15:30,140 --> 00:15:36,300
ඔව්, හොඳයි, බොහෝ ජෝඩුවලට ගීතයක් තිබේ
එයාලා කියන්නේ එයාලගේ කියලා නේද?

192
00:15:37,140 --> 00:15:38,140
අපේ තාලය.

193
00:15:39,860 --> 00:15:45,120
වෝල්ටර්ස් මහත්මිය අගය කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ලස්සන තේ කෝප්පයක්, කොස්තාපල්.

194
00:15:57,230 --> 00:15:58,230
සහ ඔබේ ගීතය ගැන කියනවා.

195
00:15:58,790 --> 00:16:03,710
ඕ ඇත්ත. හොඳයි, හැරී සහ මම, අපි කවදාවත්
ඒ වගේ දේකට ගියා.

196
00:16:04,790 --> 00:16:06,290
හැඟීම් විකාර, ඔහු එය හැඳින්වීය.

197
00:16:07,390 --> 00:16:09,050
ඒත් මම ඒ ගීතයට හැමදාම ආසයි.

198
00:16:10,710 --> 00:16:12,410
හොඳ කාලය මතක තබා ගැනීමට මට උදව් කළා.

199
00:16:14,070 --> 00:16:16,390
ඒක තමයි සංගීතය කරන්නේ, එහෙම නේද?

200
00:16:16,610 --> 00:16:17,770
ඔබව ආපසු හැරී බැලීමට සලස්වයි.

201
00:16:19,170 --> 00:16:20,630
සමහර විට ඔබට අවශ්‍ය නැති විට, හරිද?

202
00:16:21,210 --> 00:16:25,650
ඔව් ඒත්... මම හොස්පිට්ල් එකේ ඉද්දි
අපේ ජාන තියෙනවා...

203
00:16:26,260 --> 00:16:31,500
උපතින් පසු ඔවුන් ඇයව පිරිසිදු කළා,
ඔබ දන්නවා, ඇයව නැවත මා වෙත ගෙන ආවා.

204
00:16:32,360 --> 00:16:34,940
අපි තුන්දෙනාම එතන ඉඳගත්තා
එකට.

205
00:16:36,720 --> 00:16:38,000
එය අව්ව සහිත දවසක් විය.

206
00:16:39,400 --> 00:16:40,400
එය අමුතු විය.

207
00:16:43,420 --> 00:16:48,380
ඒ වගේම ඒ ළඟ රේඩියෝවක් වාදනය වෙමින් තිබුණා.

208
00:16:59,370 --> 00:17:02,810
ඔබට මගේ ආදරය පමණි.

209
00:17:04,890 --> 00:17:10,150
අපි දන්න ආදරේ විතරයි.

210
00:17:12,510 --> 00:17:17,970
දැන් මම... කරන්නම්

211
00:17:17,970 --> 00:17:24,950
ඔයාට මතකයි අද උදේ වෙච්ච දේ
ඔලිව්?

212
00:17:26,030 --> 00:17:28,450
මම කටවහගෙන ඉන්නේ නැහැ.

213
00:17:30,640 --> 00:17:33,440
එය මුලින්ම ගුවන් විදුලියේ වාදනය විය
මම අවුරුදු ගාණකින් ඒක අහපු වෙලාව.

214
00:17:35,020 --> 00:17:39,140
ඔහ්, සහ මම... මම අහන්න ආසාවෙන් හිටියේ
එය.

215
00:17:40,660 --> 00:17:42,020
ඒ වගේම ඔහු මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

216
00:17:45,280 --> 00:17:47,280
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

217
00:17:54,740 --> 00:17:58,800
මට පිරිසිදු පිජාමා අවශ්‍යයි.

218
00:18:04,120 --> 00:18:07,580
මට කියන්න, ඔබ අත්අඩංගුවට ගන්නේ කෙසේද?
ඒ පුංචි වයසක ගෑනි අපිට දැන්

219
00:18:07,580 --> 00:18:10,360
වෙත? ඇය අතේ ඉතා පිහියක් තිබුණා
පරිස්සමෙන් සර්.

220
00:18:10,900 --> 00:18:12,360
හේ, ඒක නෙවෙයි... ඔව්?

221
00:18:12,680 --> 00:18:15,960
අපි සියලුම කඩ හිමියන්ට කතා කළා
මංකොල්ලය සිදුවන අවස්ථාවේ අවට සිටි

222
00:18:16,100 --> 00:18:18,960
නමුත් ඔවුන් කිසිවකුට අපව දුටු බවක් මතක නැත
සැකයි. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

223
00:18:19,020 --> 00:18:22,800
කළු ඇඳුමින් සැරසුණු අයෙක්
balaclava, අවට ඇවිදිමින්

224
00:18:23,220 --> 00:18:27,240
සමහරවිට හිරු ඔවුන්ගේ ඇස්වලට වැටුණා විය හැකිය.
සාජන් බර්නාඩ් කියනවා සැකකරු ගියා කියලා

225
00:18:27,240 --> 00:18:28,159
ආපසු මාර්ගය.

226
00:18:28,160 --> 00:18:29,180
ඔහ්, ඔහු කළා නේද?

227
00:18:29,620 --> 00:18:30,720
ඕයි ඕයි ඕයි ඕයි ඕයි ඕයි.

228
00:18:32,550 --> 00:18:37,730
දැන්, මට අවශ්‍ය ඔබ එම පිඟන් කෝප්පය රැගෙන යාමටයි
ආපසු ගොස් ඇයට නියම තේ කෝප්පයක් රැගෙන යන්න

229
00:18:37,730 --> 00:18:38,730
නිසි කෝප්පයක්.

230
00:18:47,110 --> 00:18:49,370
ජෝර්ජ්, මගේ තොල් තෙල් වලට කැමතියි.

231
00:18:51,510 --> 00:18:52,870
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද? නැත.

232
00:18:53,530 --> 00:18:54,810
නෑ, මේ වෙලාවෙ ඔයා හොඳින්, ජැක්.

233
00:18:55,590 --> 00:18:56,850
ජෝර්ජ්? ඔව්.

234
00:18:58,270 --> 00:18:59,990
හොඳයි, ස්තූතියි.

235
00:19:00,899 --> 00:19:02,420
ඉතින්, ඔබ මොනවද කළේ, එහෙනම්?

236
00:19:02,640 --> 00:19:03,539
ඒ මමයි.

237
00:19:03,540 --> 00:19:07,740
ඔයාද... ඔයාද... ඔයා යනවද
මේ සඳහා, ඩූප්?

238
00:19:08,280 --> 00:19:09,720
එන්න, ජීවිත කාලයම පුරුද්දෙන් මිදෙන්න.

239
00:19:09,980 --> 00:19:10,980
ලේ බයක් නෑ.

240
00:19:26,460 --> 00:19:28,700
ඔයා මේක කරන්න ඕන නෑ නේද?

241
00:19:30,879 --> 00:19:32,200
ඒකයි එහෙම වෙන්නේ නැත්තේ.

242
00:19:38,640 --> 00:19:39,640
නැවතත් ආයුබෝවන්.

243
00:19:39,740 --> 00:19:40,740
ඔහ්, හලෝ.

244
00:19:41,100 --> 00:19:43,820
ලබන මාසේ ගන්න ආවෙ නෑ
දැනටමත් කුලියට, ඔබ සතුව තිබේද?

245
00:19:44,380 --> 00:19:46,720
නෑ, මම මෙතන දෙපාරක් ස්වේච්ඡා වැඩ කරනවා
සතිය.

246
00:19:47,520 --> 00:19:49,520
හොඳයි, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. ඔව්,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

247
00:19:50,680 --> 00:19:52,540
මම හිතනවා ඔයාගේ තාත්තාට සනීප වෙයි කියලා.

248
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
ඔව්, ස්තුතියි.

249
00:20:18,669 --> 00:20:21,610
මම ස්ටේෂන් එකට බහිනවා. ඔවුන්ට අවශ්යයි
මට ප්‍රකාශයක් කිරීමට.

250
00:20:22,390 --> 00:20:25,210
ඔබ ඔවුන්ට කිසිවක් නොකියනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

251
00:20:27,910 --> 00:20:33,010
ඔබ මෙම පවුලට අපකීර්තියක් ගෙන එයි, සහ
දෙවියන් විසින්, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

252
00:20:47,660 --> 00:20:48,900
එතකොට ඔබ නර්තනයට රැගෙන යන්නේ කාවද?

253
00:20:49,280 --> 00:20:52,060
හොඳයි, මම මිෂෙල්ගෙන් අහන්නයි හිටියේ
Pfeiffer, නමුත්, ඔබ දන්නවා.

254
00:20:53,140 --> 00:20:54,260
ඔව්, කෙටි දැනුම්දීමක්.

255
00:20:56,520 --> 00:20:57,980
සමහර විට ඔබ ටිකක් සමීපව සිතා බැලිය යුතුය
ගෙදරට.

256
00:20:58,680 --> 00:21:00,660
ඒකද ඔය කරන්නේ?

257
00:21:01,560 --> 00:21:02,560
ඒක කියන්නම්.

258
00:21:03,980 --> 00:21:04,980
අහ්, ජැක්.

259
00:21:05,060 --> 00:21:06,060
ඔබ තවමත් ඔබේ ටිකට්පත් ලබාගෙන තිබේද?

260
00:21:06,260 --> 00:21:07,680
කුමක් ද? සුපිරියටමද?

261
00:21:08,280 --> 00:21:09,480
ඔබට ඔබේ නව කුරුල්ලා රැගෙන යා හැකිය.

262
00:21:10,780 --> 00:21:11,780
ආර්යා මිත්‍රයා, සර්.

263
00:21:14,840 --> 00:21:16,280
ජැක්, මිස්ටර් ලෝසන් බලාගෙන ඉන්නවා.

264
00:21:20,980 --> 00:21:23,700
WPC Holland, ඔබ කාරුණිකව පරිවාර කරන්න
මහත්මිය.

265
00:21:23,920 --> 00:21:27,840
වෝල්ටර්ස් ටිකක් අඩු තැනකට
ජනාකීර්ණ සහ ටිකක් සුවපහසු,

266
00:21:27,960 --> 00:21:29,280
කරුණාකර? ඔයාට ස්තූතියි.

267
00:21:29,680 --> 00:21:30,680
සර්.

268
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
එන්න.

269
00:21:40,640 --> 00:21:41,640
ඔයාට ස්තූතියි.

270
00:21:43,560 --> 00:21:49,360
දැන්, ලෝසන් මහත්මයා, ඇයි කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?
කිසිවක් විකුණන උකස් තැරැව්කරුවා හැර...

271
00:21:49,830 --> 00:21:53,690
හොඳයි, ඔබ ප්රකාශනයට සමාව දෙනවා නම්,
කසළ, සන්නද්ධයෙකුගේ ඉලක්කයක් වනු ඇත

272
00:21:54,390 --> 00:21:57,070
හොඳයි, ඔහු මුදල් පසුපස හඹා ගියා, ඔබ දන්නවා
කියලා.

273
00:22:02,210 --> 00:22:03,350
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

274
00:22:04,790 --> 00:22:09,190
බලන්න, මම නොකියපු දෙයක් තියෙනවා
කලින්.

275
00:22:11,010 --> 00:22:12,170
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා.

276
00:22:13,850 --> 00:22:15,710
ඒකට මට බලපත්‍රයක් නැහැ නේද?

277
00:22:16,150 --> 00:22:18,830
එය ක්‍රියා විරහිත බව මම දනිමි, නමුත් ...

278
00:22:19,660 --> 00:22:22,720
මම ටිකක් ණයට දෙනවා. ඔබ දන්නවා,
පැත්තේ.

279
00:22:23,420 --> 00:22:25,560
අහ්, අපි කතා කරන්නේ මොන වගේ මුදල් ගැනද?
ගැන?

280
00:22:25,760 --> 00:22:27,660
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, ලොකු දෙයක් නැහැ.

281
00:22:28,320 --> 00:22:29,320
මහා යුවලක්.

282
00:22:29,740 --> 00:22:31,060
නමුත් එපමණයි, මම දිවුරනවා.

283
00:22:32,320 --> 00:22:33,680
ඔබට බොහෝ සතුරන් සිටීද?

284
00:22:34,680 --> 00:22:35,680
බොහෝ?

285
00:22:36,780 --> 00:22:37,800
මට කිසිම දෙයක් තියෙනවා කියලා හිතන්න එපා.

286
00:22:38,700 --> 00:22:41,980
ඔබ දන්නවා, ඔබ මුදල් ගෙවිය යුතු කෙනෙක් වගේ
දක්වා.

287
00:22:42,960 --> 00:22:46,000
එසේත් නැතිනම් ඔවුන් ඔබට ණය වී නැත
දක්වා ගෙවීමට අවශ්යයි.

288
00:22:47,040 --> 00:22:48,780
ඔයා දන්නවනේ, දැන් ඔයාට මේක තියෙනවා, ම්ම්...

289
00:22:49,420 --> 00:22:51,960
ඔයාට ඔයාව ගොඩක් එපා වෙලා. ඔබ සිතන්න
කවුරුහරි මගේ පස්සෙන් එනවද?

290
00:22:52,280 --> 00:22:53,980
යමෙකු විය යුත්තේ කුමක් නිසාද?

291
00:22:54,700 --> 00:22:55,700
නැත.

292
00:22:59,440 --> 00:23:01,520
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

293
00:23:02,920 --> 00:23:03,920
ඔව්.

294
00:23:22,030 --> 00:23:24,190
ඉන්න, ඔබ ඉන්නවා. බලමු මමද කියලා
ඔබට මෙහි සොයා ගත හැක. මහත්මිය.

295
00:23:24,650 --> 00:23:26,910
වෝල්ටර්ස්. මට ඇයව සොයාගත නොහැකි බව පෙනේ. මොකක්ද
ඔබ ඇයව කාමරයට දැම්මාද?

296
00:23:27,410 --> 00:23:28,369
කාමරය, සර්?

297
00:23:28,370 --> 00:23:29,370
ඇය එහි ඇත.

298
00:23:34,450 --> 00:23:36,810
ඔබ ඉපදුනේ සීතල ලේ ඇති කෙනෙක්ද?

299
00:23:37,470 --> 00:23:41,970
නැතහොත් ඔබට යම් ආකාරයක රුධිර පාරවිලයනයක් තිබේද?
මේ දවස්වල NHS වලට යන්න පුලුවන්ද?

300
00:23:42,350 --> 00:23:48,800
සමාවෙන්න? වෝටර්ස් මහත්මිය ඩෙන්ටන්ගේ නොවේ
ලිසී බෝර්ඩන්ට පිළිතුර. ඔයා දාන්න එපා

301
00:23:48,800 --> 00:23:50,480
සිර මැදිරි වල අවුරුදු වයසැති කාන්තාවන්.

302
00:23:50,860 --> 00:23:53,820
කරුණාකර එය මතක තබා ගන්න, WPC Holland.

303
00:24:08,320 --> 00:24:11,420
කලබල වෙන්න එපා පරීක්ෂකතුමනි. ඔක්කොම ලියලා තියෙන්නේ
ඔබේ මුහුණට උඩින්. මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා

304
00:24:11,420 --> 00:24:12,420
කියන්න යන්නේ.

305
00:24:15,240 --> 00:24:20,020
ඔලිව්, මට ඔයාගෙන් ටිකක් අහන්න තියෙනවා
හැරී ගැන ප්රශ්න.

306
00:24:20,500 --> 00:24:22,320
දන්නවද අද උදේ වෙච්ච දේ.

307
00:24:23,660 --> 00:24:24,660
හැරී මැරිලා.

308
00:24:25,760 --> 00:24:26,760
ඔව්.

309
00:24:28,840 --> 00:24:30,340
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා නෑ වගේ.

310
00:24:31,260 --> 00:24:33,020
හොඳයි, මම රෝහලේදී කලබල වුණා.

311
00:24:33,600 --> 00:24:35,020
හැරී ජීවතුන් අතර සිටියදී කුමක්ද?

312
00:24:35,240 --> 00:24:36,240
ඔව්.

313
00:24:38,440 --> 00:24:39,620
ඒත් දැන් ඒ හැමදේම වෙලා ඉවරයි.

314
00:24:43,210 --> 00:24:47,230
මට දෙයක් කියන්න. ඔය කතාව දන්නවනේ
ඔබ මට ගුවන් විදුලියේ ගීතය ගැන කිව්වා?

315
00:24:48,670 --> 00:24:49,670
ඒක ඇත්තක්ද?

316
00:24:49,790 --> 00:24:50,790
ඔව්.

317
00:24:50,970 --> 00:24:53,510
ඒත් එයා මට ඒක අහන්න දුන්නේ නෑ. ඔහු
කවදාවත් කළේ නැහැ.

318
00:24:54,290 --> 00:24:56,910
ඔහු එක් මනෝභාවයකින් සිටින විට, අයි
කිසිවක් නිවැරදිව ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

319
00:24:59,010 --> 00:25:00,090
ඔහුගේ මනෝභාවයන්?

320
00:25:01,970 --> 00:25:03,630
මෙම මනෝභාවයන් කොපමණ කාලයක් පැවතුනිද?

321
00:25:06,890 --> 00:25:07,890
අවුරුදු.

322
00:25:09,650 --> 00:25:10,870
හොඳයි, ඇයි ඔයා එයාව දාලා ගියේ නැත්තේ?

323
00:25:13,550 --> 00:25:14,550
මම කොහේ යන්න ඇතිද?

324
00:25:15,250 --> 00:25:18,090
හොඳයි, ගිහින් ඉන්න තිබුණා
ඔබේ දුව සමඟ. ඇගේ නම කුමක්ද?

325
00:25:18,250 --> 00:25:19,250
ඔබට ඇය සමඟ ඉන්න තිබුණා.

326
00:25:20,370 --> 00:25:21,790
අද ඇගේ උපන් දිනයයි.

327
00:25:24,070 --> 00:25:25,810
මට ඇගේ මල් රැගෙන යාමට අවශ්‍ය විය.

328
00:25:28,050 --> 00:25:29,050
හතළිහකි.

329
00:25:30,270 --> 00:25:31,690
ඇය එසේ වන්නට ඇත.

330
00:25:35,130 --> 00:25:40,710
ජීන් මැරුණේ කවදාද, ඔලිව්?

331
00:25:44,660 --> 00:25:45,660
1959.

332
00:25:48,140 --> 00:25:49,140
ඇය දෙදෙනෙකි.

333
00:25:52,060 --> 00:25:54,300
සඳහා ඉතා දුෂ්කර කාලයක් විය යුතුය
ඔබ.

334
00:25:56,300 --> 00:25:57,300
සහ හැරී වෙනුවෙන්.

335
00:26:00,660 --> 00:26:02,100
නැහැ, හැරී සඳහා නොවේ.

336
00:26:02,340 --> 00:26:03,340
ඔහ් ඔව්.

337
00:26:03,620 --> 00:26:05,000
මම ඔහුව පණපිටින් කෑවා.

338
00:26:06,400 --> 00:26:09,420
ආයෙත්, ඒක එයාගෙම වරදක්,
එය නොවේද?

339
00:26:10,480 --> 00:26:11,480
ඇයි?

340
00:26:13,040 --> 00:26:14,460
එය ඔහුගේ වරදක් වූයේ ඇයි?

341
00:26:16,380 --> 00:26:18,520
ජීන්, ඔලිව්ට මොකද වුණේ?

342
00:26:18,820 --> 00:26:19,820
ඇය මිය ගියාය.

343
00:26:23,120 --> 00:26:24,120
ඔලිව්?

344
00:26:25,400 --> 00:26:26,900
ජීන් මැරුණේ කොහොමද?

345
00:26:28,200 --> 00:26:29,340
ඇයට උණ හැදුණා.

346
00:26:31,060 --> 00:26:34,840
දිනක් ඇය පිච්චෙනවා සේය. අයි
කිව්වා, අපි ගිලන් රථය ගන්න ඕනේ.

347
00:26:37,500 --> 00:26:39,380
හැරී කිව්වා අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

348
00:26:39,760 --> 00:26:41,060
ඩොබී, සද්දය නවත්වන්න.

349
00:26:43,720 --> 00:26:45,520
ඉතින් හෙම්බිරිස්සාව හැදුනොත් සනීපයි.

350
00:26:47,460 --> 00:26:50,880
එවිට ඇය නරක අතට හැරෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. අයි
කිව්වා, අපි ගිලන් රථයට කතා කරන්න ඕනේ.

351
00:26:55,480 --> 00:26:56,780
නමුත් ඔහු හොඳින්ම දැන සිටියේය.

352
00:27:01,220 --> 00:27:02,460
ඒ වගේම එයා එහෙම කළේ නැහැ නේද?

353
00:27:04,320 --> 00:27:05,320
ඒ වගේම ඇය මිය ගියා.

354
00:27:09,120 --> 00:27:11,080
ඔහු මට ඇය වෙනුවෙන් කිසිවක් කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

355
00:27:16,010 --> 00:27:17,010
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

356
00:27:20,290 --> 00:27:22,790
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට දොස් කිව්වා නේද?

357
00:27:24,410 --> 00:27:25,890
හැමදේටම ඔයාට දොස් කිව්වා.

358
00:27:30,410 --> 00:27:32,210
ඔහුගේම වරදක් නිසා පමණි.

359
00:27:33,730 --> 00:27:38,950
ඒ වරද යම් දෙයක් බවට පත් විය
නැත්නම්, එහෙම නේද? තවත් තිත්ත දෙයක්

360
00:27:38,950 --> 00:27:41,230
කුරිරු හා ඔබ දෙසට හැරී.

361
00:27:43,710 --> 00:27:44,710
මම උත්සාහ කළා.

362
00:27:45,880 --> 00:27:51,920
මම උත්සාහ කළා. මම දේවල් හදන්න උත්සාහ කළා
වඩා හොඳයි, මිස්ටර් ෆ්‍රොස්ට්, නමුත් මට... මට බැරි වුණා

363
00:27:51,920 --> 00:27:52,920
පිටතට යන මාර්ගය.

364
00:27:54,100 --> 00:27:55,420
ඔයාට එයාව මරන්න ඕන වුනාද?

365
00:27:58,020 --> 00:27:59,020
ඔහ් ඔව්.

366
00:28:01,340 --> 00:28:02,740
දැන් සෑහෙන කාලෙක ඉඳන්.

367
00:28:06,020 --> 00:28:07,720
බලන්න, ඇයි දන්නවද? ඔහු දැනටමත් මරා දමා ඇත
මාව.

368
00:28:10,240 --> 00:28:12,620
මම ඇතුලේ මැරිලා 40කට කිට්ටුයි
අවුරුදු.

369
00:28:16,780 --> 00:28:21,980
ඔබ අද උදේ නැගිටින විට, එය කළා
ඔබ සිතන්නේ, ඔබ දන්නවා,

370
00:28:22,040 --> 00:28:24,860
අද දවස වෙයිද?

371
00:28:25,760 --> 00:28:26,760
නැත.

372
00:28:27,520 --> 00:28:28,560
අපි උදේ ආහාරය ගත්තා.

373
00:28:30,580 --> 00:28:32,420
රේඩියෝව ක්‍රියාත්මක නොවුනා නම්.

374
00:28:42,120 --> 00:28:43,220
හොඳයි, අපි හිරේ යනවාද?

375
00:28:50,570 --> 00:28:51,850
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක් තිබේද?

376
00:28:56,590 --> 00:28:59,110
ඩිස්නි දැන් තනියම. ඔහු කවදාවත් වී නැත
කලින් තමාගේම.

377
00:29:01,050 --> 00:29:02,050
ඩිස්නි?

378
00:29:03,070 --> 00:29:04,830
එතරම් ලස්සන පූසෙක්.

379
00:29:08,590 --> 00:29:09,730
මට හැමදාම පූසෙක් හිටියා.

380
00:29:29,870 --> 00:29:31,710
ඔව්, ඇය කවදත් ලොක්කා එළදෙනක්.

381
00:29:32,250 --> 00:29:34,290
රේචල්? ඇය, Gran.

382
00:29:34,490 --> 00:29:35,890
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

383
00:29:36,610 --> 00:29:38,510
මම ග්‍රාන්ට කියන්නද ඇය කරන දේ
එකලස් කිරීම?

384
00:29:39,070 --> 00:29:40,190
ඔයාට අවශ්ය නම්.

385
00:29:40,730 --> 00:29:44,530
ඇය ඇගේ උරහිස් වලින් හිසේ කැක්කුම ඉවත් කරයි
ඉන්පසු ඇය එය අනුභව කරයි.

386
00:29:46,130 --> 00:29:47,130
තාත්තා!

387
00:29:50,010 --> 00:29:51,010
ආයුබෝවන්, ආදරය.

388
00:29:51,630 --> 00:29:53,510
මම හිතුවා ඔයා ආපහු ඒ පැත්තට යයි කියලා
කඩේ.

389
00:29:53,850 --> 00:29:56,590
නෑ, මට කරන්න ලියකියවිලි ටිකක් තියෙනවා.

390
00:29:57,470 --> 00:29:58,470
කොහොමද මැට්?

391
00:29:59,870 --> 00:30:00,890
සමහරවිට තාම වැඩ.

392
00:30:03,910 --> 00:30:05,410
හොඳයි, ඔබ ඔබේ වැඩ කිරීමට යනවාද හෝ
නැද්ද?

393
00:30:31,020 --> 00:30:33,060
හොඳයි, මට සමාවෙන්න ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි. මම තියෙනවා
එය මග හැරුණි. කුමක් ද?

394
00:30:33,360 --> 00:30:35,140
මගේ ප්‍රියතම වැඩසටහන, ක්‍රීඩා පාසල.

395
00:30:35,860 --> 00:30:37,700
ඔයා මොනවද ඒ දේ ගෙනියන්නේ
ගැන?

396
00:30:38,060 --> 00:30:43,060
ඔහ්, එය ලේ වැගිරෙන ඉඩම් හිමියෙකි. ඇය, ආහ්,
ඊයේ රෑ මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

397
00:30:43,700 --> 00:30:47,740
ඒ වගේම ඇය හැරිලා කියනවා, නැහැ
කාමරය තුළ රූපවාහිනියට අවසර ඇත.

398
00:30:49,340 --> 00:30:52,420
ඔව්. සමහර විට ඔබට එය උකස් කළ හැකිය, පීටර්
ලෝටන්.

399
00:30:52,760 --> 00:30:53,760
ඒක විහිළුවක් වෙයිද?

400
00:30:53,900 --> 00:30:54,900
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ නේද?

401
00:30:55,140 --> 00:30:56,440
නෑ මිනිහා බය වෙලා.

402
00:30:57,140 --> 00:30:59,520
ඔව්, හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඔහු. ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
බිය ගන්වන්නන් මතු කරන්නේ කවුදැයි අපට කියන්න

403
00:30:59,520 --> 00:31:00,239
එවිට ඔහුට.

404
00:31:00,240 --> 00:31:02,740
ඒ ගැන අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ
එහි? ඔව්, නමුත් ඒ කවුද කියලා ඔහු දන්නේ නැහැ

405
00:31:02,740 --> 00:31:04,520
වේ. ඔහ්, ඔව්, ඔහු කරනවා.

406
00:31:05,480 --> 00:31:06,520
මම දන්නවා එයා දන්නවා කියලා.

407
00:31:07,320 --> 00:31:09,100
ඒ වගේම මම දන්නවා එයා දන්නවා මම දන්නවා කියලා.

408
00:31:09,800 --> 00:31:10,800
කුමක් ද?

409
00:31:11,040 --> 00:31:12,040
හරියටම.

410
00:31:13,080 --> 00:31:14,080
කමක් නැහැ.

411
00:31:14,920 --> 00:31:17,760
පීටර් ලෝසන් අපට කිසිම හෝඩුවාවක් නොදෙන්නේ නම්,
අපි ගිහින් ගෙදර අය එක්ක කතා කරමු.

412
00:31:18,520 --> 00:31:20,380
සමහර විට ඔවුන් අපට කියන්න පුළුවන් කාටද තියෙන්නේ කියලා
අමනාපය.

413
00:31:21,340 --> 00:31:22,740
හරි, එන්න. අපි ඔබේ මෝටර් රථය භාවිතා කරන්නෙමු.

414
00:31:24,660 --> 00:31:27,400
ඔව්, එය ටිකක් අපහසු විය හැකිය, පමණි
මෝටර් රථය පිරී ඇත.

415
00:31:27,880 --> 00:31:28,880
මගේ දේවල්.

416
00:31:29,680 --> 00:31:32,640
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, කාමරය ඉතා කුඩායි. ඔහ්,
හොඳයි, ඇයි ඔබට එවැනි මහල් නිවාසයක් නොලැබුනේ

417
00:31:32,640 --> 00:31:35,360
අපි ඉතිරි? හොඳයි, මම කරන්නම්. සොයන්න
කොහේ හරි අර්ධ විනීත.

418
00:31:36,340 --> 00:31:37,360
මම හිතන්නේ නෑ... නෑ.

419
00:31:38,320 --> 00:31:40,780
එතකොට ඔයාට කවුරු හරි ලයින් කරලා තියෙනවද?
මහල් නිවාසය බෙදා ගන්නද? නැත.

420
00:31:41,260 --> 00:31:42,260
හොඳයි, එහෙනම්.

421
00:31:46,080 --> 00:31:46,959
හෙලෝ, ජෝර්ජ්.

422
00:31:46,960 --> 00:31:48,540
මොකක් ද වෙන්නේ? මුලර් ඔබව රඳවා තබා ගත්තා,
ඔහුට තිබේද?

423
00:31:49,240 --> 00:31:52,480
ම්ම්... මම ගිහින් ඔයා එක්ක ගෙදර එන්නම්
බිල්පත්

424
00:31:56,180 --> 00:31:57,180
ඉදිරියට එන්න.

425
00:32:17,930 --> 00:32:21,910
ඔයා දන්නවද පුතා ඒකට හේතුව මොකක්ද කියලා
පීටර් පළිගැනීමේ ඉලක්කයක් විය යුතුද?

426
00:32:22,150 --> 00:32:25,370
මට කවදාවත් මගේ ගැන තර්ක කරන්න බැරි වුණා
පුතා, පරීක්ෂක.

427
00:32:26,530 --> 00:32:30,410
මම හිටියා නම්, සමහර විට ඔහු මීට වඩා දෙයක් කරන්න තිබුණා
ඔහුගේ ජීවිතයේ.

428
00:32:31,410 --> 00:32:33,050
ඔබම උකස් තැරැව්කරුවෙකු නොවේද සර්?

429
00:32:34,390 --> 00:32:35,390
නැත.

430
00:32:36,530 --> 00:32:37,530
කපිතාන්.

431
00:32:38,270 --> 00:32:39,270
පැරෂුට් රෙජිමේන්තුව.

432
00:32:40,070 --> 00:32:41,370
ඕනෑම දෙයකට සූදානම්.

433
00:32:41,790 --> 00:32:42,790
ඒක තමයි ආදර්ශ පාඨය.

434
00:32:43,110 --> 00:32:44,270
හොඳ පැරණි පරාස්, හා?

435
00:32:45,470 --> 00:32:46,850
දැන් විශ්‍රාම ගියා, මම ගන්නවාද? ඔහ්.

436
00:32:47,200 --> 00:32:48,200
අවුරුදු 16 යි.

437
00:32:48,660 --> 00:32:52,880
නමුත් මම ඔවුන්ට මගේ හොඳම සහ මම 30 ලබා දුන්නා
විනයගරුක ජීවිතය දිගටම ගත කරන්න

438
00:32:52,880 --> 00:32:53,880
මා තුළ කාවැද්දුවා.

439
00:32:54,200 --> 00:32:56,760
විනයක් නැති නම් අවුල්.

440
00:32:58,980 --> 00:33:03,200
ඒ වගේම මේක තමයි මගේ පුතා තෝරාගෙන තියෙන්නේ.

441
00:33:04,720 --> 00:33:05,720
අවුල්.

442
00:33:06,520 --> 00:33:09,540
මොකද එයාට විනයක් නැති නිසා. ස්වයං නැත
- විනය.

443
00:33:10,420 --> 00:33:11,420
සීයා!

444
00:33:11,940 --> 00:33:14,160
සීයා! එතකොට මේ මොනවද,
සොඳුරිය?

445
00:33:14,580 --> 00:33:18,520
ජිග්සෝව අවසන් කරන්න! ඔහ්, හොඳයි, ඔබ
දක්ෂ පැරණි දෙයක්.

446
00:33:34,980 --> 00:33:38,280
කැපී පෙනෙන ගැඹුරක් ඇති සෑම කෙනෙකුම ක්‍රියාත්මක වේ
එම ලැයිස්තුව, මිස්ටර් ෆ්‍රොස්ට්.

447
00:33:38,980 --> 00:33:40,620
එය මා වෙනුවෙන් ලබා දුන්නේ කවුදැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි.

448
00:33:40,860 --> 00:33:41,639
ඔව්, හරි.

449
00:33:41,640 --> 00:33:42,640
මම ඒවා පරීක්ෂා කරන්නම්.

450
00:33:44,270 --> 00:33:46,190
ඔබ ඔබේ ලිපි ලේඛන තබා ගන්නේ එතැනද,
එයද?

451
00:33:46,650 --> 00:33:47,870
ඔබේ ව්‍යාපාර වාර්තා?

452
00:33:48,530 --> 00:33:51,150
මම හිතන්නේ ඔබ ව්‍යාපාර වාර්තා තබා ගන්නවාද?

453
00:33:51,970 --> 00:33:53,270
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

454
00:33:55,070 --> 00:33:59,170
මම ඔයාගේ දිහා බැලුවට කමක් නැහැ
පොත්, ලෝසන් මහත්මයා, ඔබ දන්නවා, යම් අවස්ථාවක දී

455
00:33:59,170 --> 00:34:01,030
ඔබේ මතකය ඔබට උපක්‍රම යොදයි.

456
00:34:01,770 --> 00:34:03,370
හෙට උදෑසන හොඳ වේලාවක් වනු ඇත.

457
00:34:03,710 --> 00:34:04,710
මොකක්ද දන්නවද?

458
00:34:05,030 --> 00:34:06,610
හැමදාම මේ දේවල් වලින් එකක් ඕන උනා
මමමයි.

459
00:34:06,890 --> 00:34:07,890
කවදාවත් ඒක වටේ ගියේ නෑ.

460
00:34:08,570 --> 00:34:10,130
ඔබ දන්නවා, නිතරම කාර්යබහුලයි.

461
00:34:11,920 --> 00:34:14,320
එවැනි ස්ථානයක් තිබීම ඇත්තෙන්ම හොඳ විය යුතුය
මෙය

462
00:34:14,960 --> 00:34:17,159
ඔයා දන්නවනේ, ටිකක් සැඟවිලා.

463
00:34:18,800 --> 00:34:20,719
හොඳයි, ඔබට ඔබේ මනස ඉවත් කළ හැකි ස්ථානය
දේවල්.

464
00:34:21,300 --> 00:34:22,300
ඔව්.

465
00:34:23,520 --> 00:34:26,100
ඔබට සහෝදරයෙක් හෝ සහෝදරියක් සිටීද?
සියල්ල?

466
00:34:27,000 --> 00:34:28,000
නැත.

467
00:34:28,520 --> 00:34:30,860
එකම දරුවා වීමේ පීඩනය, හරිද?

468
00:34:35,199 --> 00:34:40,280
ෆ්‍රොස්ට් මහතා, ඔහු කවුරුන් වුවද, ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔහු නේද?

469
00:34:41,360 --> 00:34:47,780
එකම, මම මගේ දරුවන්ට ආදරෙයි සහ ... ඔබ නම්
ඔබ අපට සියල්ල පවසා ඇති බව සහතිකයි.

470
00:34:50,920 --> 00:34:51,920
ඔව්.

471
00:35:03,500 --> 00:35:05,100
මම හිතුවේ සර් ටීවී එකට කැමති වෙයි කියලා.

472
00:35:18,090 --> 00:35:19,090
අපොයි නෑ.

473
00:35:19,470 --> 00:35:20,690
මට මේවා ආයෙත් බලන්න වෙනවා.

474
00:35:21,070 --> 00:35:23,430
මට නිල ඇඳුම අඩු කරන්න බැහැ
කෝටාව.

475
00:35:25,670 --> 00:35:26,970
ජෙෆ් කොපමණ මුදලක් උපයා ගත්තාද?

476
00:35:27,690 --> 00:35:32,750
හොඳයි, ගෞරවයෙන්, සර්, ප්රමාණවත් නොවේ
එවැනි ඉහළ සංඛ්‍යාවක් රඳවා තබා ගැනීම සාධාරණීකරණය කරන්න

477
00:35:32,750 --> 00:35:33,750
ඒකාකාර අංශය.

478
00:35:36,110 --> 00:35:38,830
ඇත්ත වශයෙන්ම, විකල්පයක් ඇත
වියදම් කපා හැරීමෙන් යම් මුදලක් ඉතිරි කර ගැනීම

479
00:35:38,830 --> 00:35:39,890
ගිම්හාන නර්තනය මගින් සිදු කරන ලදී.

480
00:35:40,450 --> 00:35:43,630
කුලී ගාස්තු...
ප්රශ්නය. ඒක අදහසක් විතරයි.

481
00:35:46,570 --> 00:35:49,370
අපිට මෙහෙ කැන්ටිම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් සර්. ඔව්,
සහ එය චිත්ත ධෛර්යය සඳහා කුමක් කරයිද?

482
00:35:50,430 --> 00:35:51,690
නැහැ, මම කියන විදියට ඒක ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

483
00:35:53,690 --> 00:35:57,770
එක් පාඩුවක් සාමාන්ය ඇඳුමෙන් පමණි. ඒ
තරමක් අසමාන බව පෙනේ.

484
00:35:58,250 --> 00:36:02,310
හොඳයි, අදාළ නිලධාරියා වන ඩී.එස්.
මැක්ඩොනල්ඩ්, ඇත්ත වශයෙන්ම කලින් තබා ඇත

485
00:36:02,310 --> 00:36:04,630
විශ්රාම ගැනීම. ඔහු පැහැදිලිව පෙනෙන්නට තිබුණි
තේරීම, සර්.

486
00:36:05,690 --> 00:36:07,490
මෙම සංඛ්‍යා විවේචනාත්මකව අසමතුලිත වේ,
ජෝර්ජ්.

487
00:36:07,890 --> 00:36:09,650
මම ඔබට යෝජනා කරනවා CID එක තවත් බලන්න කියලා.

488
00:36:10,550 --> 00:36:13,930
මම හිතුවා අඩුම ගානේ තව එකෙක්වත් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔහුගේ පාඩුව ද නොවනු ඇත

489
00:36:13,930 --> 00:36:14,930
දරාගන්න අමාරුයි.

490
00:36:17,009 --> 00:36:20,430
මතක තබා ගන්න, ඉහළ නිලය, ද
වැඩි වැටුපක්.

491
00:36:21,930 --> 00:36:25,110
ඉහත ඒවා දෙස බැලීමට මම ඔබට යෝජනා කරමි
සැරයන්.

492
00:36:28,530 --> 00:36:29,530
ඔව් සර්.

493
00:36:33,190 --> 00:36:39,610
ජෝර්ජ්, සමහර විට අපට බලන්න පුළුවන්
විනෝදාස්වාද වියදම්, සංගීතය, ආදිය,

494
00:36:39,610 --> 00:36:41,750
ගිම්හාන නර්තනය. ඒ ගැන පොඩ්ඩක් බලන්න,
මනස.

495
00:36:43,410 --> 00:36:44,410
ඔව් සර්.

496
00:38:01,130 --> 00:38:03,010
හරි, එන්න. ඔහුව එළියට ගන්න
ඇඳ.

497
00:38:03,990 --> 00:38:06,750
හොඳයි, අපට සාක්ෂිකරුවන් සිටී, නැතහොත් එයද?
අදෘශ්‍යමාන මිනිසා නැවතත්?

498
00:38:07,010 --> 00:38:08,770
හොඳයි, අපට අසල්වාසීන්ගෙන් ඇසීමට අපහසුය,
අපිට පුලුවන්ද?

499
00:38:08,990 --> 00:38:09,990
මම කිව්වේ, එහෙම එකක් නැහැ.

500
00:38:11,250 --> 00:38:15,090
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද? මම හිතන්නේ මේක ඇති
මෝඩ ගණුදෙණු කරන්න වෙනවා. ඔව්.

501
00:38:15,510 --> 00:38:17,050
සමහර විට යමෙකුට ලකුණු නියම කිරීමට තිබුනේ නම්.

502
00:38:17,310 --> 00:38:18,910
හොඳයි, ඔවුන් නිසැකවම ඒ සියල්ල කර ඇත
හරි නේද?

503
00:38:19,410 --> 00:38:22,530
අප කළ යුත්තේ එය දෙස බැලීමයි
ඔහු අපට දුන් එම ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කර බලන්න

504
00:38:22,530 --> 00:38:24,690
ලියාපදිංචි කළ හැකි ඕනෑම තුවක්කුවක්
ප්රදේශය.

505
00:38:25,050 --> 00:38:28,650
මාලට් මහතා එතරම් සතුටු නොවනු ඇත
ඔහු, සර්? එක දවසක මිනීමැරුම් දෙකක්.

506
00:38:30,140 --> 00:38:33,360
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ පීටර් ලෝටන්ගේ කියලා
එක්කෝ ඒ ගැන ගොඩක් උද්යෝගිමත්.

507
00:39:21,120 --> 00:39:22,420
උදෑසන. එය බෙකීගේ ය.

508
00:39:23,340 --> 00:39:24,340
ඔයාට ස්තූතියි.

509
00:39:24,980 --> 00:39:29,680
ෆ්‍රොස්ට් මහත්මයා, මම කොහොමද කියන්න කැමතියි
කණගාටුයි මට ඔබේ පියාට ඇති බව ඇසීමට සිදු විය

510
00:39:29,680 --> 00:39:31,420
රෝහලේදී මිය ගියේය.

511
00:39:32,260 --> 00:39:33,260
ඔහ්.

512
00:39:33,740 --> 00:39:36,540
ඔව්. මට ඔයාගේ දත් එකක් ගන්න පුලුවන්ද,
කරුණාකර, සර්?

513
00:39:48,810 --> 00:39:51,410
පොඩි ප්‍රින්ට් එක කීයද දන්නේ නෑ
ඔබ කියවා ඇත, මිස්ටර් ෆ්‍රොස්ට්, නමුත් එය එසේ වේ

514
00:39:51,410 --> 00:39:53,830
මත යටපත් කිරීමක් නොමැති බව පැහැදිලිව සඳහන් කරන්න
මෙම පරිශ්ර.

515
00:39:54,530 --> 00:39:55,530
ඔව් මම දන්නවා.

516
00:39:55,910 --> 00:39:56,910
ඔව්, මම දන්නවා.

517
00:39:56,990 --> 00:39:58,210
නැහැ, මම බයයි ඔයාට ඒක වැරදියි කියලා.

518
00:39:58,430 --> 00:39:59,730
බලන්න, මේ ක්ලයිව්.

519
00:40:00,230 --> 00:40:02,610
ඔබ විනාඩියක් මෙහි එනවද? මම කැමතියි
ඔබට... සමාවෙන්න, ඔබේ නම කුමක්ද?

520
00:40:02,970 --> 00:40:05,950
ජැනට්. ජැනට්. ඔබ හමුවීමට මම කැමතියි
ජැනට්. ඇය අපේ ඉඩම් හිමිකාරියයි.

521
00:40:08,430 --> 00:40:11,110
ජැනට්, මේ ක්ලයිව්. ක්ලයිව් මගේ පුතා.

522
00:40:12,450 --> 00:40:13,450
ඔහ්!

523
00:40:13,570 --> 00:40:14,950
මට ඉතා කනගාටුයි.

524
00:40:15,770 --> 00:40:16,910
ඒත් එයා ඔයාට සර් කියලා කතා කළා.

525
00:40:19,240 --> 00:40:21,140
ඔව් ඒ එයා පාඩම් කරන නිසා
ඇමරිකාවේ.

526
00:40:21,780 --> 00:40:23,420
උන්ගේ සමහර පුරුදු උස්සලා, ඒක
සියල්ල.

527
00:40:23,960 --> 00:40:24,960
නැද්ද පුතේ?

528
00:40:31,100 --> 00:40:36,260
ඔබ සියල්ල වනු ඇතැයි ඔබට විශ්වාසද?
හරිද?

529
00:40:37,040 --> 00:40:38,500
මට මේක කරන්න වෙනවා මැට්ටෝ.

530
00:40:38,880 --> 00:40:41,180
මට තවදුරටත් එය අත්හැරිය නොහැක, ඔබ දන්නවා
කියලා.

531
00:40:42,580 --> 00:40:45,140
මම ඔහුට වෛර කරනවා, ඔබ දන්නවා, දැන් වඩා
කවදා හෝ.

532
00:40:48,150 --> 00:40:49,150
මට පොරොන්දු වෙන්න.

533
00:40:49,690 --> 00:40:52,230
ඔයා පොලිසියට මොකුත් කියන්නෙ නෑ..
මැට්. පොරොන්දු වෙන්න.

534
00:40:52,490 --> 00:40:54,950
මම පොරොන්දු වෙනවා. අපි ඔවුන්ට කිසිවක් නොකියමු
ඔවුන් දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

535
00:40:56,630 --> 00:40:58,730
අපිට එයාලට ඇත්ත කියන්න බෑ.

536
00:40:58,990 --> 00:40:59,990
නැහැ, මම දන්නවා.

537
00:41:03,850 --> 00:41:06,310
මම ග්‍රාන්ට කියන්නම් ඔයා නවතිනවා කියලා
අද රෑ ඇගේ මිතුරියගේ.

538
00:41:10,430 --> 00:41:11,430
ස්තුතියි.

539
00:41:14,030 --> 00:41:16,010
එයා ඉක්මනට මට කෝල් කරන්නෙත් නෑ...

540
00:41:36,080 --> 00:41:37,080
හොඳයි, අපේ ගෙදර කිසිම කෙනෙක් නැහැ.

541
00:41:39,320 --> 00:41:40,320
උදෑසන,

542
00:41:43,520 --> 00:41:44,520
සර්.

543
00:41:48,640 --> 00:41:49,080
දර්ශනය

544
00:41:49,080 --> 00:41:57,440
හි

545
00:41:57,440 --> 00:41:58,440
සන්නද්ධ මංකොල්ලය.

546
00:41:59,060 --> 00:42:00,060
ඝාතනයක දර්ශනය.

547
00:42:00,740 --> 00:42:03,560
ඔව්. එක දවසක සිදුවීම් දෙකක්.

548
00:42:04,660 --> 00:42:05,660
සබැඳිය කුමක්ද?

549
00:42:06,250 --> 00:42:07,250
සබැඳිය.

550
00:42:07,650 --> 00:42:09,710
වින්දිතයා බව මම පැවසුවෙමි,
සර්, එහෙම නේද?

551
00:42:12,490 --> 00:42:16,530
පීටර් ලෝසන් හොඳ දෙයක් කළේ නම්,
මට දැනගන්න ඕන තව කවුද සම්බන්ධ වුණේ කියලා.

552
00:42:17,070 --> 00:42:20,090
අනික ඔයා මට නෑ කියන්න යන්න එපා
එය ආවරණය කිරීමට අවශ්‍ය පිරිස් බලය ලැබුණා. මට තියෙනවා

553
00:42:20,090 --> 00:42:21,810
මිනීමැරුමක් සඳහා කිසිදු වියදමක් ඉතිරි නොවේ
විමර්ශනය.

554
00:42:22,850 --> 00:42:26,190
සන්නද්ධ මංකොල්ලයෙන් පසු ඔබ නොවේද?
ඔහුගේ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත්ද?

555
00:42:26,830 --> 00:42:29,910
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මගේ සියලුම නිලධාරීන් ඒ වෙනුවෙන් කටයුතු කරයි කියලා
වේගය, පරීක්ෂක.

556
00:42:31,070 --> 00:42:32,090
ඒකට ඔබත් ඇතුළත්.

557
00:42:34,190 --> 00:42:35,190
උදේ, ජෝර්ජ්.

558
00:42:47,240 --> 00:42:48,260
අපිට අද එන්න කරදර උනා යාලුවනේ.

559
00:42:48,480 --> 00:42:49,480
ඔබ බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

560
00:42:49,960 --> 00:42:50,960
ඔව්, මම දන්නවා.

561
00:42:55,460 --> 00:42:56,460
අහන්න, මැට්.

562
00:42:57,800 --> 00:42:58,940
ඔහු ඒ ගැන කතා කරයි.

563
00:43:00,100 --> 00:43:02,020
ඒ කියන්නේ මගේ තාත්තා නම්... එයාට ඒක තිබුණා
එනවා.

564
00:43:21,840 --> 00:43:24,160
මහේස්ත්‍රාත්වරයා පැවසීය. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

565
00:43:24,960 --> 00:43:25,960
පදිංචි තත්ත්වය.

566
00:43:26,580 --> 00:43:31,120
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ පහළට පැමිණිය යුතු බවයි
සතියකට වරක් දුම්රිය ස්ථානය සහ ...

567
00:43:31,120 --> 00:43:43,120
ඔහු

568
00:43:43,120 --> 00:43:44,780
මට ඒවා දාන්න දෙන්නේ නැහැ.

569
00:44:09,879 --> 00:44:10,980
හරි. හොඳයි, ඔබ ඉන්නවා.

570
00:44:11,580 --> 00:44:12,700
ඕනෑවට වඩා සමීපව බලන්න එපා.

571
00:44:13,040 --> 00:44:15,440
තවම මොලේ හිරවෙලා තියෙන්න පුළුවන්
ඒකට.

572
00:44:15,820 --> 00:44:17,060
එය ස්වයංක්‍රීයව ඇති බව පෙනේ.

573
00:44:17,380 --> 00:44:19,360
ඔව්, ඔබ හරි. හොඳයි, ක්ලයිව්.

574
00:44:20,340 --> 00:44:23,460
ඔව් ඉතින් වෙඩි තියන්න පාවිච්චි කරපු තුවක්කුවෙන් පුළුවන්
භාවිතා කර ඇති ආකාරයටම වී ඇත

575
00:44:23,460 --> 00:44:23,959
කොල්ලය.

576
00:44:23,960 --> 00:44:25,740
මොකද කියන්නේ කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් එක්ක මරනවා කියලා
එක ගල්?

577
00:44:27,940 --> 00:44:29,140
හැකියාව. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

578
00:44:29,520 --> 00:44:30,960
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ? හොඳයි, ඒ ගැන සිතන්න.

579
00:44:31,820 --> 00:44:35,940
60 ක්විඩ් කරලා කාගේ හරි පිඹින එක
මොළය පිටවීම සමාන නොවේ

580
00:44:35,940 --> 00:44:36,940
මට පුද්ගලයා.

581
00:44:37,400 --> 00:44:41,360
යමෙකුට පීටර් ලෝසන්ව මරා දැමීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔවුන් පැහැදිලිවම කළේ, එම පුද්ගලයා නම්

582
00:44:41,360 --> 00:44:47,060
සන්නද්ධ මංකොල්ලකාරයා, ඇයි යන්න
ඒකෙන් ජොබ් දෙකක් හදාගන්න palaver

583
00:44:47,060 --> 00:44:49,960
ඔවුන්ට ඔහුව පුපුරවා හැරිය හැකිව තිබුණි
පළමු වතාවට කඩේ ගියාද?

584
00:44:54,320 --> 00:44:55,320
ඔහ්,

585
00:45:03,380 --> 00:45:04,359
පරීක්ෂක ෆ්රොස්ට්.

586
00:45:04,360 --> 00:45:07,830
ඔව්. ඔබේ බිරිඳ මට කිව්වා මම හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
ඔයා මෙතන ඉන්නවා, ලෝසන් මහත්මයා.

587
00:45:10,230 --> 00:45:11,230
සමාවෙන්න, ඒක මම කියපු දෙයක්ද?

588
00:45:11,970 --> 00:45:16,030
නැහැ, මට සරලවම විනෝදජනකයි ... Mr
ලෝසන්.

589
00:45:17,170 --> 00:45:20,390
මම තවමත් මගේ හමුදාව ගැන සලකයි කියලා මට බයයි
ටිකක් සෙනෙහසකට වඩා මාතෘකාවක්.

590
00:45:21,630 --> 00:45:23,150
මම දකියි.

591
00:45:28,110 --> 00:45:29,930
හොඳයි, එය ඉවත් කිරීම ලැජ්ජාවකි.

592
00:45:30,370 --> 00:45:33,670
මිදෙන්නද? නැහැ, මම සරලව ආපසු යාමට උත්සාහ කරමි
ස්ථානයට යම් නියෝගයක්.

593
00:45:35,240 --> 00:45:38,700
පීටර්ට ව්‍යුහගත ජීවිතයක් තිබුණේ නැත
හමුදාව නේද?

594
00:45:39,780 --> 00:45:40,840
ඔහුගේ තේරීම.

595
00:45:43,640 --> 00:45:47,840
මට කියන්න, ලෝසන් මහතා, ඔබේ අවුරුදු 30 යි
සේවය.

596
00:45:48,620 --> 00:45:54,500
ඔබ මීට වසර 16කට පෙර විශ්‍රාම ගිය බව පැවසුවා.
දැන්, මගේ ගණිතය නිවැරදි නම්, එය වනු ඇත

597
00:45:54,500 --> 00:45:56,500
1951 සිට 1981 දක්වා විය.

598
00:45:57,040 --> 00:45:58,040
නිවැරදිද?

599
00:46:00,590 --> 00:46:04,850
ඉතින් ඔබ ඒ සඳහා තරුණ වැඩියි
දෙවන ලෝක යුද්ධය සහ ඊට වඩා පැරණි

600
00:46:04,890 --> 00:46:10,170
පරස් කොරියාවට නොගිය නිසා,
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට මග හැරුණු බවයි

601
00:46:10,170 --> 00:46:11,170
විනෝදය.

602
00:46:13,990 --> 00:46:15,710
පරීක්ෂකතුමනි, මේ සියල්ලේ තේරුමක් තිබේද?

603
00:46:20,810 --> 00:46:22,330
ඔබ දැඩි පියෙක්ද?

604
00:46:24,510 --> 00:46:26,550
මගේ පුතා මැරිලා ඉන්ස්පෙක්ටර්.

605
00:46:28,080 --> 00:46:30,720
ඒකේ වෙනස මොකක්ද කියලා මට පේන්නේ නැහැ
මම තදින් සිටියාද නැද්ද යන්න.

606
00:46:31,860 --> 00:46:35,420
නැහැ, මම අදහස් කළේ, ඔබ කවදා හෝ පහර දුන්නාද යන්නයි
ඔහු, ඔබ දන්නවා, ඔහුට පහර දුන්නාද?

607
00:46:37,500 --> 00:46:38,620
ඉතා හොඳයි, සමහර විට.

608
00:46:40,260 --> 00:46:41,760
විනය ඇති කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

609
00:46:43,700 --> 00:46:46,540
ඔබ එසේ කළ විට, ඔබ දන්නවා, ඔහුට පහර දුන්නා, ඔහු
ඔහු සවන් දෙනවා නේද?

610
00:46:47,400 --> 00:46:49,960
මොකද ඔයාලා ඒකට පුරුදු වෙලා ඇතිනේ මිනිස්සු
ඔබගේ විධාන අනුගමනය කරමින්.

611
00:46:52,140 --> 00:46:54,660
මට කන්න දෙන්න ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා,
පරීක්ෂක.

612
00:46:56,650 --> 00:46:58,730
ඔබ අවංකව සිතන්නේ මෙය මා කළ යුතු දේ බවයි
අවශ්‍ය වී තිබේද?

613
00:47:00,270 --> 00:47:01,270
මගේම පුතා.

614
00:47:06,330 --> 00:47:08,010
පීටර් ඔබේ නිවස කොපමණ කාලයක් බෙදාගෙන සිටියාද?

615
00:47:09,370 --> 00:47:10,370
අවුරුදු පහක්.

616
00:47:10,690 --> 00:47:11,690
ඔහු විවාහ වී සිටියේ නැද්ද?

617
00:47:12,410 --> 00:47:13,410
ඇය මිය ගියාය.

618
00:47:13,950 --> 00:47:15,110
අපොයි මට දුකයි එහෙම ඇහුවම.

619
00:47:16,210 --> 00:47:17,210
ඇය මිය ගියේ කෙසේද?

620
00:47:18,670 --> 00:47:19,670
මෝටර් රථ අනතුරක්.

621
00:47:19,870 --> 00:47:22,930
බලන්න මේකයි පීටර්ගෙයි සම්බන්ධය මොකක්ද කියලා
මරණය?

622
00:47:23,250 --> 00:47:24,250
ඔහු රිය පදවමින් සිටියේය.

623
00:47:30,890 --> 00:47:31,890
ඔහු බීමත්ව සිටියාද?

624
00:47:33,590 --> 00:47:34,590
අවාසනාවකට, ඔව්.

625
00:47:39,430 --> 00:47:40,570
ඔහ්, තව දෙයක්.

626
00:47:41,450 --> 00:47:44,030
මැතිව් සහ රේචල්, ඔබ ඔවුන් කියනවද?
සමීපව සිටියාද?

627
00:47:45,270 --> 00:47:46,870
ඕනම සහෝදර සහෝදරියක් වගේ සමීපයි.

628
00:47:49,890 --> 00:47:52,610
ඔවුන් ඔබේ පුතාට දොස් පැවරුවාද?
මවගේ මරණය?

629
00:47:53,150 --> 00:47:54,610
ඒක එයාලගෙන් අහන්න වෙනවා.

630
00:48:03,500 --> 00:48:04,500
හරි ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

631
00:48:04,600 --> 00:48:05,880
ඇත්තටම මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

632
00:48:11,720 --> 00:48:12,160
වේ

633
00:48:12,160 --> 00:48:29,820
ඔබ

634
00:48:29,820 --> 00:48:30,820
නැටුම් පොළට ගන්නවාද?

635
00:48:33,160 --> 00:48:36,100
මම කිව්වේ, මම කල්පනා කළා, හොඳයි, ඔයාද කියලා
දන්නවා... ඔව්.

636
00:48:36,780 --> 00:48:38,220
නියමයි. හරි.

637
00:48:38,620 --> 00:48:40,620
ටෙරී විල්සන්, දේශීය කසළ බෙදාහරින්නා.

638
00:48:41,000 --> 00:48:43,780
ඔහු මේ හිඟ ණය ලැයිස්තුවේ ඉන්නවා
පීටර් ලෝසන් අපට දුන්නා.

639
00:48:44,060 --> 00:48:47,680
ඒ වගේම මෙතන කියනවා එයා ආඩම්බරයි කියලා
Browning 9mm ස්වයංක්‍රීය යන්ත්‍රයක හිමිකරු.

640
00:48:49,240 --> 00:48:50,240
බිංගෝ.

641
00:48:55,500 --> 00:48:56,500
විල්සන් මහතා?

642
00:48:56,860 --> 00:48:57,980
කාටද දැනගන්න ඕන?

643
00:49:00,170 --> 00:49:02,230
ඩී .එස්. බර්නාඩ්, ඩෙන්ටන් සී.අයි.ඩී.

644
00:49:02,530 --> 00:49:03,750
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න දෙකක් ඇසුවොත් මතකද?

645
00:49:05,870 --> 00:49:06,870
ඔබට අවශ්ය නම්.

646
00:49:07,430 --> 00:49:08,730
ඔබ පීටර් ලෝසන්ව කොතරම් හොඳින් දන්නවාද?

647
00:49:09,950 --> 00:49:10,950
ඉතා නොවේ.

648
00:49:11,930 --> 00:49:14,270
බිස්නස් කරනකොට සල්ලි ටිකක් ණයට ගත්තා
රළු පැල්ලමක් හරහා ගියා.

649
00:49:14,750 --> 00:49:15,990
ඔබ තවමත් එය ආපසු ගෙවා නැත.

650
00:49:16,670 --> 00:49:17,670
නැත.

651
00:49:19,150 --> 00:49:20,150
අවශ්ය නොවනු ඇත, නැත.

652
00:49:22,830 --> 00:49:24,150
ලෝසන් මහතා, ඔබ ඔබේ තුවක්කුව තබා ගන්නේ කොහේද?

653
00:49:25,050 --> 00:49:26,710
මට තුවක්කුවක් තියෙනවා.

654
00:49:27,630 --> 00:49:29,790
මම බව ඔප්පු කරන බලපත්‍රයක් මා සතුව ඇත
හිමිකම් ඇති.

655
00:49:33,110 --> 00:49:35,790
මම තුවක්කු සමාජයකට අයිති කෙනෙක්. මම දන්නවා
නීති රීති.

656
00:49:36,570 --> 00:49:37,570
එය කොහේ ද?

657
00:49:43,550 --> 00:49:44,550
ඔයාට ස්තූතියි.

658
00:50:28,250 --> 00:50:29,250
මැතිව් ගැන, ඔහු?

659
00:50:29,730 --> 00:50:30,730
දොඹකරයේ.

660
00:50:32,790 --> 00:50:34,630
වැඩට එන්න වැඩි කලබලයක් නෑ නේද?

661
00:50:34,990 --> 00:50:36,090
ඔබට ඔහුගෙන් ඇසීමට සිදුවනු ඇත.

662
00:50:38,050 --> 00:50:40,430
මට යමක් කියන්න, ඔබ කොතරම් හොඳින් දන්නවාද?
ඔහුගේ සහෝදරිය, රේචල්?

663
00:50:41,150 --> 00:50:42,150
ඉතා නොවේ.

664
00:50:42,310 --> 00:50:44,010
ඔබේ වර්ගය නොවේද?

665
00:50:44,350 --> 00:50:45,750
නෑ, තරුණ වැඩියි.

666
00:50:46,590 --> 00:50:48,230
මම වඩාත් පරිණත කාන්තාව වෙත යන්නෙමි.

667
00:50:48,810 --> 00:50:50,270
කිසිම අමතර දෙයක් ගැන දන්නේ නැහැ නේද?

668
00:50:50,970 --> 00:50:51,970
නැත.

669
00:50:52,730 --> 00:50:56,630
ඉතින්, ඔබ රේචල්ගේ පෙම්වතා නොවේද?

670
00:50:57,450 --> 00:50:59,670
හොඳයි, මම පිරිමි ළමයෙක්, මම ඇගේ මිතුරියක්.

671
00:51:00,370 --> 00:51:03,130
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නම් මම එය බිඳ දැමුවා
බාලවයස්කාර දැරියක් සමඟ නීතිය, ඔබ

672
00:51:03,130 --> 00:51:05,290
වැරදි පෙම්වතාගේ ගසට බුරමින්.
ඕ ඇත්ත?

673
00:51:05,590 --> 00:51:07,570
එසේ නම් මා බුරන්නේ කාගේ ගසද?

674
00:51:07,990 --> 00:51:08,990
මැතිව් උත්සාහ කරන්න.

675
00:51:09,690 --> 00:51:12,290
ඔවුන් හැම විටම, හ්ම්, ඉතා සමීපයි.

676
00:51:17,850 --> 00:51:19,630
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? නැහැ, ස්තූතියි.

677
00:51:20,110 --> 00:51:21,230
තව එක දෙයක් විතරයි.

678
00:51:21,770 --> 00:51:24,370
මැතිව් මුලින්ම වැඩට ගියා
ඊයේ උදේ?

679
00:51:24,890 --> 00:51:26,330
ඔව්. අපි දෙන්නම හිටියා.

680
00:51:32,240 --> 00:51:33,300
වෙන්නේ කුමක් ද?

681
00:51:33,840 --> 00:51:34,840
මම දන්නේ නැහැ.

682
00:51:35,800 --> 00:51:38,100
හොඳයි, අවංකවම, ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා, හරිද?

683
00:51:38,600 --> 00:51:40,760
Browning, 9mm, අපි බලන දේ විතරයි
සඳහා.

684
00:51:41,280 --> 00:51:42,540
එකම දෙය අතුරුදහන් වීමයි.

685
00:51:42,940 --> 00:51:43,919
අතුරුදහන්? කොහෙන්ද?

686
00:51:43,920 --> 00:51:45,320
හොඳයි, එහි ඇති අල්මාරියක සිට
ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

687
00:51:46,720 --> 00:51:49,080
අපේ දුෂ්ටයා සියල්ල ලබා ගැනීම පුදුමයක් නොවේ
එම තුවක්කු. කමක් නැහැ.

688
00:51:49,560 --> 00:51:50,660
හරි, අපි එයාට බනිමු.

689
00:51:50,940 --> 00:51:53,320
අපි බලමු එයාට අන්තිමට alibi එකක් තියෙනවද කියලා
රාත්රිය. හරි, යන්න.

690
00:52:00,300 --> 00:52:03,100
දැඩි තීරණයක් ගන්න ඇති
අද වැඩට.

691
00:52:04,100 --> 00:52:05,100
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

692
00:52:05,540 --> 00:52:08,100
ඔබේ ලොක්කා ඔබව දැකීමෙන් පුදුමයට පත් වූ බව මම විශ්වාස කරමි
කෙසේ වෙතත්, ඔහු නොවේද?

693
00:52:09,060 --> 00:52:10,240
අපි හැමෝටම ජීවත් වෙන්න හම්බ කරන්න තියෙනවා.

694
00:52:12,440 --> 00:52:14,480
ඔබ දන්නවාද ඔහු තුවක්කුවක් තබාගෙන සිටියා
පරිශ්රය?

695
00:52:15,260 --> 00:52:16,260
ඉතින්?

696
00:52:16,860 --> 00:52:17,860
ඉතින්?

697
00:52:18,420 --> 00:52:19,420
ඒක නැතිවෙලා.

698
00:52:20,320 --> 00:52:21,600
ඔබට එය විහිළුවක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

699
00:52:22,680 --> 00:52:27,420
ඔබේ පියාට වෙඩි තබා ඇත, ඒ මිනිසා
ඔබ වැඩ කරන ඔහුගේ තුවක්කුව නැති වී ඇත.

700
00:52:28,270 --> 00:52:31,190
ඔයා හිතන්නේ ටෙරී මගේ තාත්තා මැරුවා කියලා? නැහැ, අයි
එපා. ඔබත්?

701
00:52:32,510 --> 00:52:33,510
නැත.

702
00:52:35,210 --> 00:52:38,070
ඔබේ පියා ඔබ ගැන සොයා බැලුවාද?
රේචල්?

703
00:52:38,470 --> 00:52:39,990
ඔබ දන්නවා, ඔබ කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

704
00:52:42,810 --> 00:52:43,810
ඒකට කමක් නැහැ.

705
00:52:44,490 --> 00:52:47,990
සහෝදරියට සහ සහෝදරියට බොහෝ විට තිබිය හැකිය
අත හැර යන හැඟීම්.

706
00:52:49,990 --> 00:52:52,150
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත
ගැන.

707
00:52:52,690 --> 00:52:54,530
නමුත් ඔහු සොයාගත්තා නේද?

708
00:52:55,040 --> 00:52:58,140
මම හිතන්නේ කොහොම හරි ඔයා සහ රේචල්
ඔහුව මරා දැමීමට සමත් විය.

709
00:52:58,360 --> 00:52:59,960
ඔහ්, නැහැ, ඔබ ඒ සියල්ල වැරදියි.

710
00:53:00,180 --> 00:53:03,660
හොඳයි, එහෙනම් ඇය කොහෙද? කොහෙද තියෙන්නේ
රේචල්? ඇය ගෙදර නැති නිසා මම දන්නවා

711
00:53:03,660 --> 00:53:04,940
පරීක්ෂා කළා. ඇය කොහෙද?

712
00:53:05,900 --> 00:53:06,960
ඇය බ්ලැක්පූල් හි සිටී.

713
00:53:10,520 --> 00:53:12,660
ඇය බ්ලැක්පූල් හි සිටින බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇය කළේ කුමක්ද, පලා යන්න?

714
00:53:13,560 --> 00:53:15,260
නැහැ, ඒක ඉවර වුණාම එයා ආපහු එනවා.

715
00:53:16,620 --> 00:53:17,620
මොකද ඉවරද?

716
00:53:18,080 --> 00:53:20,940
ගබ්සාව! ඇය බ්ලැක්පූල් වෙත ගියාය
ගබ්සාවක් කරන්න.

717
00:54:03,400 --> 00:54:07,620
ඔබට එය කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද?
අපි යන්න කලින් ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක

718
00:54:07,620 --> 00:54:08,620
ඉදිරියෙන්?

719
00:54:10,400 --> 00:54:11,400
උන් මැරිලා.

720
00:54:13,080 --> 00:54:14,460
කවුද ඔයාව බලාගන්නේ?

721
00:54:17,580 --> 00:54:18,700
මගේ ආච්චිලා සීයලා.

722
00:54:19,660 --> 00:54:21,500
ඔබ ඔවුන් සමඟ ඒ ගැන කතා කළාද?

723
00:54:24,780 --> 00:54:28,500
ඔවුන් මේ කිසිවක් ගැන නොදැන සිටිය යුතුය.

724
00:54:28,880 --> 00:54:30,440
කමක් නෑ රේචල්.

725
00:54:31,500 --> 00:54:33,200
මෙහි සෑම දෙයක්ම රහසිගතයි.

726
00:54:34,160 --> 00:54:36,300
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත.

727
00:54:37,580 --> 00:54:38,860
ඔබ විශ්වාස කරන තාක් කල්.

728
00:54:43,800 --> 00:54:45,760
මට මේ දරුවා ඕන නෑ.

729
00:56:10,190 --> 00:56:11,210
ඔව්, මේ බලන්න, නේද?

730
00:56:12,270 --> 00:56:15,470
අයියෝ, අපිට අවුල් වෙන්න වෙලාවක් නෑ
මේ දේවල් ගැන. තවමත් අක්‍රියයි!

731
00:56:19,390 --> 00:56:20,390
නැද්ද?

732
00:56:28,790 --> 00:56:30,270
නිල ඇඳුමෙන් මිනිසෙකු ඇඳීමට.

733
00:56:32,590 --> 00:56:33,830
ඔව්, එය මල්ලට් වනු ඇත.

734
00:56:34,550 --> 00:56:35,730
ඔහු නිල ඇඳුමින් සැරසුණු මිනිසෙකි.

735
00:56:36,250 --> 00:56:38,710
ඔව්, හොඳයි, එන්න, අපි සොයා ගැනීම වඩා හොඳය
Mullet මහත්මයා හිතන්න කලින් මේ බාර් එක අපි කියලා

736
00:56:38,710 --> 00:56:39,710
නිවාඩුවක් ගන්නවා.

737
00:56:40,130 --> 00:56:41,510
එය Mystic Mullet ය.

738
00:56:42,210 --> 00:56:47,850
ඇත්ත වශයෙන්ම, යටිතල පහසුකම් අඩු කිරීම
සෑම විටම කනස්සල්ලට හේතු වනු ඇත.

739
00:56:49,010 --> 00:56:52,850
හොඳයි, මේ සංඛ්‍යාලේඛනවලට අනුව සී.අයි.ඩී
නිලධාරීන් දෙන්නෙක් නැති වෙනවා.

740
00:56:53,650 --> 00:56:54,650
නිල ඇඳුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

741
00:56:55,070 --> 00:56:56,570
එය අපගේ මූලික සම්බන්ධතාවයයි
පොදු.

742
00:56:57,150 --> 00:57:01,390
එම දෙපාර්තමේන්තුව විශාල ලෙස අඩු කිරීම
මත විරුද්ධත්වය අනතුරේ දැමිය හැකිය

743
00:57:02,150 --> 00:57:04,650
නමුත් ඔබට ඉලක්ක සපුරා ගැනීමට අවශ්ය නම්
ඔයා මේ ඔක්කොම එක්ක සෙට් වෙලා

744
00:57:04,650 --> 00:57:08,360
අනවශ්‍යයි... මේ සියල්ල අඩු කිරීමත් සමඟ,
ඔබට තව තවත් කැපීම් අවශ්‍යයි.

745
00:57:08,800 --> 00:57:12,140
ඔව්, හොඳයි, මම එය අලුත් නොකිරීමට තීරණය කළා
ආහාර සැපයීමේ කොන්ත්රාත්තුව.

746
00:57:12,480 --> 00:57:14,280
නියමයි. ඒ නිසා දැන් අපි හැමෝම නිහඬව සිටිමු
පිපිරීම.

747
00:57:14,560 --> 00:57:15,560
ඔයා මට ඉවර කරන්න දුන්නොත්.

748
00:57:16,900 --> 00:57:20,680
ආහාර සැපයීමේ කොන්ත්රාත්තුව නිකුත් කරනු ලැබේ
කුඩා පරිමාණයෙන් ටෙන්ඩර්.

749
00:57:21,080 --> 00:57:24,840
හරි. නමුත් මේ සියල්ල තිබියදීත්, ඔබ තවමත් සිටී
වෙතින් තවත් රැකියා අහිමිවීම් අවශ්‍ය වනු ඇත

750
00:57:24,840 --> 00:57:27,680
නිලයන්. සහ ඔබ ස්පර්ශ කිරීමට යන්නේ නැත්නම්
නිල ඇඳුම, එය අපව නැවත CID වෙත ගෙන එයි.

751
00:57:28,900 --> 00:57:33,020
සහ ඔබ ජ්යෙෂ්ඨයෙකු සොයන්නේ නම්
නිලධාරියා, ඒක ඔබේ තීරණය සර්.

752
00:57:41,000 --> 00:57:43,520
ඔබට මෙහි ජොආනා ලෝසන් කෙනෙක් සිටීද?

753
00:57:44,060 --> 00:57:45,780
එය අයිස් සහ ලෙමන් සමඟද නැද්ද?

754
00:57:47,920 --> 00:57:49,220
මම මගේ එක පිළිවෙලට ගන්නවා.

755
00:57:52,420 --> 00:57:53,420
ඒක තමයි.

756
00:57:56,260 --> 00:57:57,280
බලන්න, මට වැඩි කාලයක් නැහැ.

757
00:57:58,120 --> 00:57:59,840
හොඳයි, අපි කාරණයට එනවා නම් හොඳයි,
අපි නේද?

758
00:58:01,120 --> 00:58:02,180
අපි ඔයාගේ අයියා එක්ක කතා කර කර හිටියා.

759
00:58:04,380 --> 00:58:05,380
කුමක් ද?

760
00:58:05,960 --> 00:58:08,100
ඔව්, හොඳයි, අපි ඔබ සමඟ කතා කළා
සහෝදරයා රේචල් ගැන.

761
00:58:08,360 --> 00:58:09,360
බලන්න, ඔබ ඇයව තනි කරන්න.

762
00:58:10,640 --> 00:58:12,780
ඔබට අපට කියන්න, ජොආනා, එය කොපමණ කාලයක් තිබේද?
සඳහා ගියාද?

763
00:58:14,180 --> 00:58:15,180
අපයෝජනය.

764
00:58:16,520 --> 00:58:17,540
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

765
00:58:18,820 --> 00:58:21,940
මැතිව් අපිට කියලා තියෙනවා කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
රේචල් ගැන හැම දෙයක්ම?

766
00:58:23,420 --> 00:58:24,420
ඒ මොකක්ද?

767
00:58:25,440 --> 00:58:27,600
අපි දන්නවා රේචල් මෙතනට ඇවිත් ඉන්නේ
ගබ්සාව.

768
00:58:29,940 --> 00:58:31,980
ජොආනා, අපි ඔයාගේ තාත්තා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

769
00:58:33,920 --> 00:58:35,500
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

770
00:58:35,760 --> 00:58:36,558
හේයි, ජොආනා!

771
00:58:36,560 --> 00:58:37,560
ජොආනා!

772
00:59:17,550 --> 00:59:18,550
ඔබ නිවසින් පිටව ගියේ කවදාද?

773
00:59:19,090 --> 00:59:20,090
අවුරුදු දෙකකට කලින්.

774
00:59:20,810 --> 00:59:22,250
මට එය ඉක්මනින් කළ යුතුව තිබුණි.

775
00:59:23,490 --> 00:59:24,490
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?

776
00:59:24,750 --> 00:59:27,490
මම රේචල් ගැන දුක් වුණා. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඇයට එය හරහා යාමට අවශ්‍යයි.

777
00:59:29,330 --> 00:59:33,030
මම හිතුවා මම හිටියා නම් මම ඉන්නවා කියලා
ඔහුට ප්රමාණවත්ය.

778
00:59:34,610 --> 00:59:35,730
මම පැහැදිලිවම වැරදියි.

779
00:59:36,210 --> 00:59:37,990
ඔබ ඔබේ වෙනස් කිරීමට සිදු වූ දේ
මනස?

780
00:59:39,470 --> 00:59:41,650
අපි සියල්ලෝම පේළියේ කෙළවරට පැමිණියෙමු
සමහර අදියර.

781
00:59:41,930 --> 00:59:43,810
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ. මම කළා, මගේ ග්‍රාන්.

782
00:59:45,810 --> 00:59:46,870
ඇය මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

783
00:59:48,500 --> 00:59:49,840
කළේ නැද්ද?

784
00:59:52,740 --> 00:59:53,860
හොඳයි, දෙකම, මම හිතන්නේ.

785
00:59:56,820 --> 00:59:58,360
මම මේ විශාල පේළිය කියෙව්වා.

786
00:59:59,640 --> 01:00:01,020
ඇය මෙතරම් කෝපයෙන් සිටිනු මම කිසිදා දැක නැත.

787
01:00:02,680 --> 01:00:03,920
ඇය කීවා මම දඟකාරයි කියලා.

788
01:00:07,800 --> 01:00:10,840
එය කළ බව ඇය විශ්වාස නොකරනු ඇත
එවැනි දෙයක්.

789
01:00:13,180 --> 01:00:14,840
එයා අපිට ගොඩක් ආදරෙයි කිව්වා.

790
01:00:17,520 --> 01:00:19,560
ඔහුව පෙන්වීමේ විහිලු ආකාරයක් තිබුණි.

791
01:00:21,800 --> 01:00:22,800
ඉතින් මම ගියා.

792
01:00:25,100 --> 01:00:27,900
මම හිතන්නේ මම ඔහුව වාර්තා කළ යුතුව තිබුණා හෝ
යමක්.

793
01:00:30,440 --> 01:00:34,700
නමුත් ... නමුත් ඔබේම ග්‍රාන් එසේ නොවේ නම්
ඔබව විශ්වාස කරන්න...

794
01:00:34,700 --> 01:00:39,400
ඔහු

795
01:00:39,400 --> 01:00:45,280
මතට කතා කළා.

796
01:00:47,630 --> 01:00:49,470
එයා කිව්වා මම ඔයාව ජොආනා එක්ක හොයාගන්නම් කියලා.

797
01:00:50,910 --> 01:00:51,910
ඇයට තේරෙනවා.

798
01:00:55,710 --> 01:00:57,590
බබාලා කවදාවත් හරි යන්නේ නැහැ නේද?

799
01:00:59,530 --> 01:01:00,870
කවුරුත් එක වගේ නෑ ලුඩ්.

800
01:01:07,690 --> 01:01:12,590
එයාලා මට කිව්වා... ඒ කෙල්ලෙක් කියලා.

801
01:01:24,569 --> 01:01:25,830
රේචල්, මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.

802
01:01:27,110 --> 01:01:28,390
ඒත් මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

803
01:01:30,430 --> 01:01:32,970
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්න තියෙනවා
ඔබේ පියා ගැන.

804
01:01:33,750 --> 01:01:34,750
ඔහුට බලා සිටිය නොහැකිද?

805
01:01:35,530 --> 01:01:37,210
එයා මැරිලා. ඔහු පලා යන්නේ නැත
දැන්

806
01:01:39,490 --> 01:01:42,150
මම කැමතියි ඔයා ආපහු ඩෙන්ටන් එකට එනවාට
මම උදේ.

807
01:01:43,930 --> 01:01:45,250
ඔයා තමයි ග්‍රාන් කිව්වේ.

808
01:01:46,870 --> 01:01:48,310
තුළ සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත
උදෑසන.

809
01:01:50,330 --> 01:01:51,430
ඒක විතරක් වෙන්නේ නෑ නේද?

810
01:01:52,810 --> 01:01:55,130
ඔබට දිගින් දිගටම පැන යා නොහැක
සත්යය.

811
01:01:56,770 --> 01:01:58,490
ලෝකය ප්රමාණවත් තරම් විශාල නොවේ.

812
01:02:13,670 --> 01:02:16,550
හොඳයි, අපි ඇත්තටම ඉගෙන ගෙන නැහැ
යමක්, අපට තිබේද?

813
01:02:18,170 --> 01:02:19,170
මම දන්නේ නැහැ.

814
01:02:20,400 --> 01:02:23,280
එකතු කළ තවත් ලෝසන් ළමයෙක් අපට හමු විය
ඇගේ පියා වෙනුවෙන්.

815
01:02:23,960 --> 01:02:26,120
ඔව්, නමුත් ඔබ එය හඳුන්වන්නේ එය නොවේ
චේතනාව, කෙසේ වෙතත්, එයද?

816
01:02:27,660 --> 01:02:31,460
කෙල්ලො දෙන්නට වෙච්ච දේට පස්සෙ..
යමක් ඇත්නම්, මම හිතන්නේ පීටර් ලෝසන්

817
01:02:31,460 --> 01:02:32,460
මැරෙන්න සුදුසුයි.

818
01:02:34,860 --> 01:02:36,340
ඒ ගීතයේ වචන මොනවාද?

819
01:02:37,440 --> 01:02:43,140
වගේ දෙයක්... හංගන්න බැරි දේවල්
ඔයා ඇතුලේ කොර වෙලා ඉන්නකොට.

820
01:02:45,320 --> 01:02:47,180
ඒක තමයි රේචල්ට වෙලා තියෙන්නේ
ජොආනා.

821
01:02:49,049 --> 01:02:50,630
සමහරවිට ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම.

822
01:02:53,730 --> 01:02:55,950
හොඳයි, අපිට වෙන්න පුළුවන් එක දෙයක් තියෙනවා
සඳහා කෘතඥ වෙනවා.

823
01:02:57,170 --> 01:02:58,690
ඔහු සුසෑන් වෙත ගියේ නැත.

824
01:03:02,190 --> 01:03:04,110
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඒ ළමයිගෙන් එකෙක් මැරුවා කියලා
ඔහු?

825
01:03:06,250 --> 01:03:07,250
ඔව්, මම කරනවා.

826
01:03:10,810 --> 01:03:11,810
නමුත් කුමන එකක්ද?

827
01:03:45,629 --> 01:03:50,610
හොඳයි, ඔබ වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීම වඩා හොඳය
ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට පරීක්ෂක. වග බලා ගන්න

828
01:03:50,610 --> 01:03:54,950
හරි. ඒවගේම මට ඕන ඔයා ඒ පැත්තට යන්න
ගෙදර ගිහින් හොඳ කපිතාන්ව ගන්න.

829
01:03:55,510 --> 01:03:58,890
කුමක් සඳහා ද? හොඳයි, මම යනවා නම්
ඇය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කරන්න, මට සුදුසු එකක් අවශ්‍යයි

830
01:03:59,010 --> 01:03:59,788
මම නේද?

831
01:03:59,790 --> 01:04:01,690
හොඳයි, අපට ගැහැණු සමාජශීලීත්වයක් ලබා ගත නොහැකිද?
සේවකයා?

832
01:04:02,030 --> 01:04:03,590
ඔව්, සීයාට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

833
01:04:04,010 --> 01:04:05,870
රේචල්ට ඔහු සමඟ වඩාත් සැහැල්ලුවක් දැනෙනු ඇත
ගැන.

834
01:04:07,610 --> 01:04:09,130
හොඳයි එහෙනම් යන්න. ඉදිරියට එන්න. කපන්න, කපන්න.

835
01:05:00,840 --> 01:05:02,040
මෙය ඔබට අපහසුයි.

836
01:05:03,640 --> 01:05:07,920
නමුත් ඔබට හොඳක් ඇති බව ඔබ එකඟ වනු ඇත
ඔබේ පියා මිය යාමට හේතුව

837
01:05:12,040 --> 01:05:13,040
මම සිතනවා.

838
01:05:14,940 --> 01:05:16,320
ඔබ ඔබේ පියා මැරුවාද?

839
01:05:18,260 --> 01:05:19,260
නැත.

840
01:05:19,520 --> 01:05:20,580
ඔබ දන්නවාද කළේ කවුද කියලා?

841
01:05:23,480 --> 01:05:24,480
නැත.

842
01:05:25,320 --> 01:05:27,300
පරීක්ෂකතුමනි, මට අහන්න තියෙන්නේ මේකද කියලා
අවශ්ය.

843
01:05:29,680 --> 01:05:32,340
පේන්නෙ නැද්ද දරුවා තාම කලබල වෙලා
ඇගේ පියාගේ මරණයෙන්ද?

844
01:05:34,260 --> 01:05:38,800
රේචල්, ඔබ සිටින ස්ථානය කී දෙනෙක් දැන සිටියාද?
ඊයේ රෑද?

845
01:05:41,740 --> 01:05:42,740
මැතිව්.

846
01:05:46,040 --> 01:05:47,040
සහ ජෝ.

847
01:05:50,260 --> 01:05:54,180
නැහැ, අපි හැමෝම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඔයාගේ ළඟින් ඉවරයි කියලා
මිතුරාගේ, පෙම්වතිය.

848
01:05:55,420 --> 01:05:56,580
නැහැ, ලෝසන් මහත්මයා.

849
01:05:58,759 --> 01:06:02,160
රේචල් ඇගේ මිතුරිය ළඟ සිටියේ නැත. ඇය විය
ඇගේ සහෝදරිය සමඟ Blackpool හි.

850
01:06:04,800 --> 01:06:06,080
ඉතින් ඔබ එහි කළේ කුමක්ද?

851
01:06:09,520 --> 01:06:11,180
ඔබ ඒ සියල්ල ගැන දැන සිටියේ නැත.

852
01:06:12,420 --> 01:06:15,960
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා,
රේචල්.

853
01:06:21,620 --> 01:06:25,200
මම දරුවා මැරුවා.

854
01:06:33,130 --> 01:06:34,130
රේචල් ගැබ්ගෙන සිටියාය.

855
01:06:35,690 --> 01:06:37,850
ඇය බ්ලැක්පූල් වෙත ගියේ ආහාර ගැනීමටය
ගබ්සාව.

856
01:06:40,010 --> 01:06:41,330
ඔයාගේ පුතාගේ බබා.

857
01:06:44,990 --> 01:06:46,470
ඒක හරි නේද රේචල්?

858
01:06:52,050 --> 01:06:53,590
මම ඒක මැරුවා.

859
01:06:56,830 --> 01:07:02,310
ඔයා මට කියන්න තිබුණා.

860
01:07:08,080 --> 01:07:10,180
මේ ටෙරී විල්සන් චරිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

861
01:07:10,780 --> 01:07:15,820
නැහැ, එයාට ඇලිබි වගේ තද ගතියක් තියෙනවා
තාරා ඇස. ඉතින්, ඔබ කියන්නේ එය කළ හැකි බවයි

862
01:07:15,820 --> 01:07:17,040
ලෝසන් පවුලේ සාමාජිකයෙක්ද?

863
01:07:17,520 --> 01:07:19,760
හොඳයි, ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

864
01:07:20,100 --> 01:07:22,720
රේචල්? නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඇය වෙන්න පුළුවන් කියලා
ගණනය කරන බව.

865
01:07:23,300 --> 01:07:24,820
ඇය මුහුණ දුන් දෙයින් පසුව නොවේ.

866
01:07:25,340 --> 01:07:27,180
මතක තබා ගන්න, එය කළේ කවුදැයි ඇය දන්නවා විය හැකිය.

867
01:07:28,660 --> 01:07:29,660
එතකොට සහෝදරයා?

868
01:07:30,600 --> 01:07:32,520
මැතිව්, ඔව්. හොඳයි, මට තියෙන්න ඕනේ
ඔහු සමඟ වචන.

869
01:07:32,760 --> 01:07:35,020
හොඳයි, ඔබ එහි වටේට යාම හොඳය
ඉක්මන්. ඔබ ගැහැණු ළමයා නිදහස් කර ඇත්නම්, ඔබ

870
01:07:35,020 --> 01:07:37,200
ඇයට ඔහුට අවවාද කිරීමට අවශ්‍යයි. නැත, මත
ප්රතිවිරුද්ධ.

871
01:07:37,680 --> 01:07:41,280
මට රේචල් ගෙදර යන්න ඕනේ ඒ නිසා මැතිව්
ඇය සිටින්නේ කුමන ආකාරයේ තත්ත්‍වයකදැයි බලන්න

872
01:07:41,280 --> 01:07:42,280
ගබ්සාවෙන් පසු.

873
01:07:42,380 --> 01:07:44,000
ඔවුන් එය අත්හැරීමට තීරණය කළ හැකිය.

874
01:07:44,280 --> 01:07:46,920
මම එතකොට එයාව බලන්නම්. ඔහු විය හැකි අවස්ථා තිබේ
කතා කරන්න හිතෙනවා.

875
01:07:47,920 --> 01:07:48,920
පාපොච්චාරණය කරන්න.

876
01:07:50,740 --> 01:07:52,400
ඔයා ඒවා ගොඩක් ගන්නවා, ජැක්.

877
01:07:55,440 --> 01:07:56,440
ඔබේ දත් බුරුසුව.

878
01:07:57,540 --> 01:07:58,540
මගේ දත් බුරුසුව.

879
01:08:00,000 --> 01:08:01,000
ඔබේ දත් බුරුසුව.

880
01:08:01,820 --> 01:08:02,880
මගේ දත් බුරුසුව.

881
01:08:04,920 --> 01:08:05,920
ඔබේ දත් බුරුසුව.

882
01:08:06,850 --> 01:08:07,850
නියමයි සර්.

883
01:08:08,170 --> 01:08:10,590
තුවා? ම්ම්, අත, නාන.

884
01:08:10,950 --> 01:08:15,410
හොඳයි. කැප්ටන් ලෝසන්ටවත් බැරි වුණා
එය වඩා හොඳින් සංවිධානය කළා. ඉතින්, මෙයින් අදහස් කරන්නේ

885
01:08:15,410 --> 01:08:16,410
මට ටිකක් ඉන්න පුළුවන්ද?

886
01:08:16,490 --> 01:08:19,970
ඔව්, මම හිතනවා ඔයාට කරන්න වෙයි කියලා. මම කරන්නම්
ඔබ නොමැතිව කිසි විටෙකත් කිසිවක් සොයා නොගන්න.

887
01:08:20,790 --> 01:08:24,529
දැන් අපිට කරන්න තියෙන්නේ කවුද කියලා තීරණය කරන්න
රාත්රී ආහාරය කරයි.

888
01:08:24,890 --> 01:08:26,630
අද රෑ. අද රෑ?

889
01:08:27,470 --> 01:08:28,910
ඔව් ඒත් අද රෑට ඒක අමතකයි.

890
01:08:29,830 --> 01:08:30,910
මම කිව්වේ, ඔයාට අමතක වෙලා නැද්ද?

891
01:08:31,529 --> 01:08:33,649
නෑ මම කොහොමත් යන්නේ නෑ.

892
01:08:33,870 --> 01:08:36,990
ඔහ්, එන්න. ඔච්චර පරණ පරාජිතයෙක් වෙන්න එපා.
හේ, පැරණි තරම් නොවේ.

893
01:08:37,430 --> 01:08:39,550
ඒයි, ඒ ඔයාගේ ජෝර්ජ් ක්‍රොස් එකද? ඔව්, ඒක
වේ.

894
01:08:39,830 --> 01:08:41,930
නමුත් ඔබ එයට ආශා නොකරන්න. ඒ සඳහා ය
වීරයන් පමණි.

895
01:08:44,609 --> 01:08:47,529
කොහොමත් මට යන්න කවුරුත් නෑ.

896
01:08:48,210 --> 01:08:49,630
හොඳයි, ඇයි ඔයා ජැනට්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

897
01:08:50,330 --> 01:08:51,330
ජැනට්?

898
01:08:51,670 --> 01:08:52,389
ජැනට් කවුද?

899
01:08:52,390 --> 01:08:53,390
අපේ ඉඩම් හිමියා.

900
01:08:54,069 --> 01:08:55,069
ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.

901
01:09:01,840 --> 01:09:02,840
ඇය බොහෝ විට විවාහකයි.

902
01:09:03,200 --> 01:09:04,479
ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ ඔබ නිසා
මෙතන ඇහුවා.

903
01:09:05,080 --> 01:09:06,080
යන්න, ඇයට ඇමතුමක් දෙන්න.

904
01:09:06,740 --> 01:09:07,939
ඇය මුද්ද ගැන පවා දන්නවා විය හැකිය.

905
01:09:08,180 --> 01:09:09,620
හහ්? ඔබේ සිහින තුළ.

906
01:09:09,840 --> 01:09:10,840
යන්න, ඇයට ඇමතුමක් දෙන්න.

907
01:09:11,500 --> 01:09:13,220
ඔව්, ඔව්, හරි, මම හිතන්නම්
එය.

908
01:09:13,479 --> 01:09:15,140
ඔව්, හොඳයි, ඇයට ලබා දීමේ වරද කුමක්ද?
දැන් ඇමතුමක්?

909
01:09:16,580 --> 01:09:20,540
මොකද දැන් ගිහින් ගන්න ඕන නිසා
පීටර් ලෝසන්ගේ සාප්පුව දෙස තවත් බැල්මක්.

910
01:09:20,800 --> 01:09:22,540
ඇත්ත වශයෙන්. අපිට මගහැරුනොත් විතරයි
යමක්.

911
01:09:23,380 --> 01:09:25,939
මොකක්ද, ඔබ සම්බන්ධ කිරීමට යමක් අදහස් කරයි
ඝාතනයත් සමඟ මංකොල්ලයක්? ඔව්, හොඳයි,

912
01:09:25,939 --> 01:09:27,979
no-link එකෙන් ගොඩක් දුර යන්නේ නෑ
න්‍යාය, අපිද?

913
01:09:28,460 --> 01:09:32,520
ඔව්? ඉතින් එන්න, බලන්න, නිකමට ... යන්න
මේ සියල්ල. එන්න අපි යමු.

914
01:09:33,800 --> 01:09:35,979
යතුර ලැබුනද?

915
01:09:36,540 --> 01:09:37,540
ඔව්.

916
01:10:33,740 --> 01:10:34,740
මට පුදුමයි.

917
01:10:35,380 --> 01:10:36,380
කුමක් ද?

918
01:10:36,580 --> 01:10:43,580
හොඳයි, ඔලිව් ඇගේ කුස්සියේ සිටියා නම්, ඇය
ඇතුලට එන ඕනෑම කෙනෙක්ව දකින්න තිබුණා

919
01:10:43,580 --> 01:10:44,840
මෙම ස්ථානයේ පිටුපසින්.

920
01:10:46,600 --> 01:10:49,100
ඔව්, හොඳයි, ඇය සඳහන් කළේ නැද්ද?
එය? මොකක්ද, ඇගේ වත්තේ?

921
01:10:49,380 --> 01:10:50,380
නැහැ, එය අතහරින්න.

922
01:10:53,300 --> 01:10:54,300
ඔලිව්!

923
01:11:10,990 --> 01:11:12,670
ඉදිරියට එන්න. හේයි, අවදි වන්න.

924
01:11:21,390 --> 01:11:22,650
සර් මොකක්ද ඩොක්ටර් කිව්වෙ?

925
01:11:24,490 --> 01:11:25,790
ස්වභාවික හේතූන් මත මිය ගියේය.

926
01:11:26,410 --> 01:11:27,410
ඒ මොනවා උනත්.

927
01:11:28,490 --> 01:11:30,350
මම හිතන්නේ ඇය බිඳුණු හදවතකින් මිය ගියා.

928
01:11:30,830 --> 01:11:32,090
ඒක ඔයාට වෙන්න දෙන්න එපා සර්.

929
01:11:33,790 --> 01:11:34,870
ඔබ යමක් කීවාද?

930
01:11:36,490 --> 01:11:39,390
හොඳයි, ඇත්තටම මැරෙන්න බැහැ
බිඳුණු හදවතක්, සර්, එහෙමද?

931
01:11:39,890 --> 01:11:40,890
හ්ම්?

932
01:11:41,200 --> 01:11:43,800
ඔබ මිනීමරුවෙකු නම් නොවේ, එයයි
ඇය කුමක්ද.

933
01:11:48,200 --> 01:11:52,680
ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි ඔලිව්
වෝල්ටර්ස්ට බලපෑවේ නැත

934
01:11:53,980 --> 01:11:58,320
මම කියන්නේ අපේ අයට සුදුසු කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
අනුකම්පාව, එය ඇගේ සැමියා මිස ඇය නොවේ.

935
01:11:59,320 --> 01:12:03,580
ඒ නිසා අපි අනුකම්පා නොකළ යුතුයි
තම ස්වාමිපුරුෂයා මරා දැමූ කාන්තාවක් සහ පසුව

936
01:12:03,580 --> 01:12:06,500
ක්රියාවලිය තුළ සියදිවි නසා ගනී. ඒකද
ඔබ මොනවද කියන්නේ?

937
01:12:07,680 --> 01:12:09,480
අපි ඒකට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන නෑ සර්.

938
01:12:11,920 --> 01:12:14,660
අපි නොවන බොහෝ දේ ඇත
කිරීමට නියමිතයි.

939
01:12:15,480 --> 01:12:16,600
නමුත් අපි ඒවා කරනවා.

940
01:12:17,240 --> 01:12:18,800
ඒ අපි මිනිස්සු නිසා.

941
01:12:19,440 --> 01:12:22,120
මෙන්න අපි මනුස්සයෙක් එක්ක ගනුදෙනු කරනවා
තත්ත්වය.

942
01:12:23,600 --> 01:12:25,900
ඔබට හැඟීම් නොමැතිව සිටිය නොහැක.

943
01:12:26,920 --> 01:12:28,680
මොකද ජීවිතේ එහෙම නෑ.

944
01:12:30,160 --> 01:12:31,440
නැත්නම් ඔබ එතරම් බොළඳද?

945
01:12:33,840 --> 01:12:35,600
මම ඒක මට එන්න දෙන්නේ නැහැ, ඒකයි
සියල්ල.

946
01:12:46,120 --> 01:12:47,120
රජය?

947
01:12:47,600 --> 01:12:48,600
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

948
01:12:48,700 --> 01:12:50,060
මට කියන්න එපා ඔබ මාව ඔබේ පහරට හසු කර ගත්තා කියලා
ලැයිස්තුව.

949
01:12:51,600 --> 01:12:53,860
ආයුබෝවන්. මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

950
01:12:54,160 --> 01:12:56,220
මම කියන්නේ මේ වගේ දේවල් තියාගන්න බෑ
දේවල් දිගු කාලයක් නිහඬයි.

951
01:12:56,820 --> 01:12:58,140
මට දැනටමත් කටහඬ ඇහෙනවා.

952
01:12:58,500 --> 01:12:59,500
මම දන්නේ නැහැ, ජෝර්ජ්.

953
01:12:59,960 --> 01:13:02,920
මුල්ලේට මේ ලේවැකි ආඥාව තිබුණේ එතැන් සිටය
ඉහළ, සහ එය එහි අවසානයයි. ඔහුට අවශ්යයි

954
01:13:02,920 --> 01:13:05,980
මට ජැක්ගේ නම ලිස්ට් එකට දාන්න,
ඔහු නේද? හොඳයි, ඔබ දන්නවා මල්ලට්,

955
01:13:06,180 --> 01:13:08,080
ඔහු අවස්ථාවක් දෙන්න යන්නේ නැහැ
මේ වගේ ලිස්සලා යනවා.

956
01:13:08,320 --> 01:13:10,440
ඔහුට ඇඟිල්ල දිගු කළ හැකි නම් නොවේ
වෙන කෙනෙක්. ඔව්, ඒ මම.

957
01:13:12,780 --> 01:13:16,280
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, ලෝසන් මහත්මිය, නමුත්
අපි මැතිව් එක්ක වචනයක් කියන්න කැමතියි.

958
01:13:17,140 --> 01:13:18,140
ඔහු මෙහි නැත.

959
01:13:18,720 --> 01:13:20,020
ඔහ්, ඔයා දන්නවද එයා ගෙදර එන්නේ කීයටද කියලා?

960
01:13:21,160 --> 01:13:22,160
මම දන්නේ නැහැ.

961
01:13:22,680 --> 01:13:23,980
ඔහු අතුරුදහන් වී ඇති බව පෙනේ.

962
01:13:26,560 --> 01:13:29,540
හරි හරි හරි. හොඳයි, ඔබ නොවේ
කණගාටුයි, අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

963
01:13:30,000 --> 01:13:31,000
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු, කරදර නොවන්න.

964
01:13:32,900 --> 01:13:35,820
මට අවශ්‍ය කවුරුන් හෝ මෙහි පහළින් සිටිනු දැකීමට
මෙම ස්ථානය මත.

965
01:13:36,380 --> 01:13:39,680
අපිත් එක්ක යන්න කෙනෙක් ගමු
scrapyard. මට විනාඩිය දැනගන්න ඕන

966
01:13:39,680 --> 01:13:41,700
පෙනී යයි, මම ඔහුට අතුරුදහන් වීමට දෙන්නෙමි.

967
01:14:34,510 --> 01:14:35,510
ඔයා ඔය කමිසය ඇඳගෙනද ඉන්නේ?

968
01:14:37,090 --> 01:14:38,650
නැහැ. ඔව්, මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද?

969
01:14:40,290 --> 01:14:41,290
කිසිවක් නැත.

970
01:14:58,650 --> 01:14:59,650
හොඳයි, මම කරනවා.

971
01:15:05,370 --> 01:15:06,710
ආදරණීයයි. ඔහ්, ස්තූතියි.

972
01:15:08,530 --> 01:15:09,790
හරි, අපි ඉදිරියට යමුද?

973
01:15:10,010 --> 01:15:11,790
අපි පරක්කු වෙන්න ඕන නෑ නේද තාත්තේ?

974
01:15:15,070 --> 01:15:21,270
ඉතින්, ඔහු එහි ගිය පසු, ඔහු දෙස බැලුවේය
ඔහුගේ සහෝදරයා වැතිර සිටි මිනී පෙට්ටිය, සහ

975
01:15:21,270 --> 01:15:25,610
ඔහුගේ සහෝදරයා වර්ණවලින් සැරසී සිටියේය
Glasgow Rangers පාපන්දු කණ්ඩායමේ.

976
01:15:26,930 --> 01:15:31,710
ඒක දැකලා අනේ නෑ කිව්වා.
වළලනු ලැබීමෙන් ඔහු අදහස් කළේ එය නොවේ

977
01:15:31,710 --> 01:15:33,070
ගාසා තීරයේ.

978
01:15:37,310 --> 01:15:41,730
ඔව්, මට ඔයාට කියන්න තිබුණා, ඇත්තෙන්ම,
ඔහු ඊශ්‍රායලයේ සිට පැමිණි බව

979
01:15:41,730 --> 01:15:42,730
අවමංගල්යය.

980
01:15:44,670 --> 01:15:48,130
බොහෝ පාපන්දු රසිකයෙක් නොවේ, අවංකව.

981
01:15:51,290 --> 01:15:56,170
හොඳයි, ඉතා හොඳ කාලයක් ගත කරන්න,
හැමෝම, සහ ඔබ විනෝද වන්න.

982
01:16:02,790 --> 01:16:05,270
ඔබ දන්නවා ගාසා තීරය කොහෙද කියලා
ඔයා, ජෝන්? ඕ ඇත්ත.

983
01:16:06,889 --> 01:16:10,650
හොඳයි, මගේ මනසේ තිබූ දේ සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ
සංගීතය, නමුත් හොඳින් කර ඇත.

984
01:16:11,930 --> 01:16:12,930
ස්තුතියි සර්.

985
01:16:47,530 --> 01:16:49,190
ඔයා කිව්වා වගේ මට මේක ගන්න දෙන්න
කෙළින්ම.

986
01:16:49,610 --> 01:16:52,550
මට මහල් නිවාසයේදී හමු වූ කාන්තාව මම
හිතුවේ ඔයාගේ බිරිඳ ඔයාගේ බිරිඳ නෙවෙයි කියලා.

987
01:16:52,630 --> 01:16:55,570
නෑ. ඒ වගේම හොස්පිට්ල් එකේ මිනිහා
මැරුණා... හැරී.

988
01:16:55,770 --> 01:16:58,950
හැරී, මම හිතුවේ ඔයාගේ තාත්තා කියලා
ඔබේ පියා නොවේද? හරි.

989
01:16:59,370 --> 01:17:02,930
ඒ වගේම ක්ලයිව්, මම හිතන්නේ ඔයාගේ පුතා
ඇත්තටම... පුතා.

990
01:17:04,370 --> 01:17:05,610
පොලිසිය. පොලිස්කාරයෙක් ඉන්නවා.

991
01:17:05,990 --> 01:17:07,890
ඔබ ලබා ගැනීමට සමත් වූයේ එලෙසද?
ආරාධනය?

992
01:17:08,750 --> 01:17:10,030
හොඳයි, නැහැ, හරියටම නැහැ.

993
01:17:11,230 --> 01:17:13,410
ඔයාට පේනවා, මට තියෙන දෙයක් තියෙනවා
සඳහන් කිරීමට අමතක විය.

994
01:17:14,630 --> 01:17:15,630
හොඳයි, මම ...

995
01:17:16,160 --> 01:17:17,160
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

996
01:17:17,660 --> 01:17:18,660
පොලිස්කාරයෙක්.

997
01:17:20,440 --> 01:17:23,280
නැහැ, මම මොළයේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්. මේ මගේ
රෑ නිවාඩු.

998
01:17:40,420 --> 01:17:42,780
ඉතින් ඔයා හිතුවද මම ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි කියලා
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නිසාද?

999
01:17:45,200 --> 01:17:46,220
දැනගෙන ඇත.

1000
01:17:47,640 --> 01:17:49,760
මම හිතන්නේ ඔබේ සැරයන්වරයා සමඟ වචනයක් අවශ්‍යයි
ඔබ.

1001
01:17:50,160 --> 01:17:51,160
මට සමාවෙන්න.

1002
01:17:51,180 --> 01:17:53,340
මැතිව් ලෝසන්ව එහි දී දැකගත හැකි විය
අංගනය.

1003
01:17:58,500 --> 01:17:59,500
ඔයාට යන්න වෙනවා.

1004
01:17:59,900 --> 01:18:02,980
දැන් ඔබ දන්නවා සමහර කාන්තාවන්ට අතපසු කරන්නේ ඇයි කියලා.

1005
01:18:03,440 --> 01:18:04,440
ඔබ නැවත පැමිණෙනවාද?

1006
01:18:04,920 --> 01:18:06,180
මම දන්නේ නැහැ.

1007
01:18:10,280 --> 01:18:11,280
මම බලා ඉන්නම්.

1008
01:18:11,800 --> 01:18:12,800
කමක් නැහැ.

1009
01:18:13,380 --> 01:18:14,380
ස්තුතියි.

1010
01:19:19,910 --> 01:19:23,270
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. අපි මොකද කරන්නේ
මෙතන තියෙනවද?

1011
01:19:24,890 --> 01:19:27,190
කවුරුහරි ඔහුට වෙඩි තැබූ බව මම දනිමි, නමුත් එය එසේ නොවේ
මාව.

1012
01:19:27,510 --> 01:19:28,510
නැද්ද?

1013
01:19:28,830 --> 01:19:32,650
මගේ ඔට්ටුව නම් ඔයා ඔයාගේ එකට ගියා
පියාගේ මඩුව සහ ඔබ ඔහුව මරා දැමුවා

1014
01:19:32,650 --> 01:19:33,509
විල්සන්ගේ තුවක්කුව.

1015
01:19:33,510 --> 01:19:34,510
නෑ ඔව්.

1016
01:19:35,610 --> 01:19:40,090
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවා, මැතිව්, එවිට ඔබ ලිස්සා ගියා
ගෙදරට වෙලා අපි එනකම් බලාගෙන හිටියා

1017
01:19:40,090 --> 01:19:42,710
සහ ඛේදජනක පුවත ඔබට කියන්න. නැහැ, ඔබ
සවන් දෙන්නේ නැහැ.

1018
01:19:43,050 --> 01:19:47,210
ඒ ඔයා මට නොදෙන නිසා
සවන් දීමට ඕනෑම දෙයක්. නැහැ, නැහැ, ඒක නෙවෙයි

1019
01:19:47,250 --> 01:19:48,490
එය අලිබියක් සෑදෙන්නේ නැත.

1020
01:19:49,260 --> 01:19:51,480
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ තාත්තාට වෛර කළා කියලා.

1021
01:19:51,920 --> 01:19:53,480
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම එයාව මැරුවා කියලා.

1022
01:19:54,080 --> 01:19:57,080
නැද්ද? හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ කළා කියලා. කුමක් සමඟද?

1023
01:19:59,720 --> 01:20:01,580
මට මෙහි යමක් මග හැරී තිබේද?

1024
01:20:03,240 --> 01:20:05,440
නැත්නම් ඔබට අමතකද අප සතුව ඇති බව
තුවක්කුව?

1025
01:20:06,860 --> 01:20:08,320
මම ඒක අධිකරණ වෛද්‍යවරයාට යැව්වා.

1026
01:20:09,820 --> 01:20:12,600
ඔවුන් ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු බව ඔප්පු කරනු ඇත
එය පුරා ඇත.

1027
01:20:13,480 --> 01:20:14,720
ප්‍රේරකය ඇතුළුව.

1028
01:20:16,460 --> 01:20:18,220
වෙනසක් නෑ. මම එය කිසි විටෙකත් වෙඩි තැබුවේ නැත.

1029
01:20:26,990 --> 01:20:28,170
හරි, ස්තුතියි.

1030
01:20:29,830 --> 01:20:32,910
ඉතින්, ඔයා මට එයාව සිරමැදිරියක තියන්න ඕන
රාත්රිය?

1031
01:20:34,110 --> 01:20:36,050
නැහැ, මට ටිකක් එතනින් දාඩිය දාන්න දෙන්න.

1032
01:20:38,010 --> 01:20:39,010
ඔහ්, බලන්න.

1033
01:20:52,090 --> 01:20:53,090
රහස, එහෙමද?

1034
01:20:54,310 --> 01:20:55,350
සමාවෙන්න, නෑ, ම්ම්...

1035
01:20:56,610 --> 01:20:57,610
අධිකරණ වෛද්ය.

1036
01:20:57,770 --> 01:20:59,570
ඔහුගේ මුද්‍රණ සියල්ල වීම ගැන ඔබ හරි
එය මත.

1037
01:21:00,050 --> 01:21:03,010
නමුත් මේ වාර්තාවට අනුව ඒ
කාලෙකින් පිස්තෝලයක් පත්තු වෙලා නෑ.

1038
01:21:04,110 --> 01:21:05,110
කුමක් ද?

1039
01:21:05,450 --> 01:21:07,530
පීටර්ව මැරුවේ තුවක්කුව නෙවෙයි
ලෝසන්.

1040
01:21:29,550 --> 01:21:34,810
නමුත් එය එය නොවන බව ඉන් අදහස් නොවේ
ඒක එයාට තර්ජනය කරන්න පාවිච්චි කළා නේද?

1041
01:21:55,790 --> 01:21:57,490
ඔබ මිනිසුන්ට තර්ජනය කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවාද?

1042
01:21:58,960 --> 01:22:02,200
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. ඒක තමයි
ඔබට තුවක්කුව අවශ්‍ය වුණා නේද?

1043
01:22:03,360 --> 01:22:07,720
එබැවින් ඔබට ජීවත්ව සිටින අයව බිය ගැන්විය හැකිය
ඔබේ පියාගෙන් දිවා ආලෝකය

1044
01:22:07,720 --> 01:22:08,720
quid.

1045
01:22:09,800 --> 01:22:14,020
ඔබේ පියා අගුලු දැමීමට අමතක කළේ නැත
ඔහු පිටුපස දොර, එහෙමද?

1046
01:22:15,900 --> 01:22:19,000
ඔබ ඇතුල් වීමට ඔබේම යතුර භාවිතා කර ඇත.

1047
01:22:23,160 --> 01:22:24,580
Balaclava හොඳ අදහසක් විය.

1048
01:22:26,020 --> 01:22:28,180
එවිට ඔහු ඔබව හඳුනා නොගනී.

1049
01:22:28,970 --> 01:22:31,730
මම කාටවත් හානියක් කළේ නැහැ. මට තිබුනා විතරයි
මුදල්.

1050
01:22:32,570 --> 01:22:33,570
එය කුමක් සඳහාද, රේචල්?

1051
01:22:37,270 --> 01:22:41,010
එයාගෙන් අහලා වැඩක් නෑ. ඔහු
එය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්ය විය

1052
01:22:43,650 --> 01:22:45,390
ඇයට දුම්රිය ගාස්තුව අවශ්‍ය විය.

1053
01:22:47,390 --> 01:22:48,690
ජොආනා සායනය සඳහා මුදල් ගෙවා ඇත.

1054
01:22:52,190 --> 01:22:55,090
ඔහු ගබ්සාවට විරුද්ධ වෙයිද?

1055
01:22:58,910 --> 01:23:00,530
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත්තේ කවුද යන්නයි
පියා විය.

1056
01:23:03,230 --> 01:23:04,790
හොඳයි, ඔහු තාත්තා නේද?

1057
01:23:18,690 --> 01:23:19,750
සහ කවුද?

1058
01:23:27,720 --> 01:23:28,720
ඔයාට ස්තූතියි.

1059
01:24:10,380 --> 01:24:11,580
ඒ බංකුව කාටද?

1060
01:24:12,080 --> 01:24:13,080
සුසෑන්.

1061
01:24:13,360 --> 01:24:14,920
මම අද රෑ ඇයව ගෙන්වා ගැනීමට ආපසු යන්නයි හිටියේ.

1062
01:24:16,340 --> 01:24:17,340
සියල්ල සූදානම්.

1063
01:24:17,940 --> 01:24:19,560
මට දැන් ඒ දෙන්නව බලාගන්න පුළුවන්.

1064
01:24:25,500 --> 01:24:26,560
සේරම ඉවරයි රාච්.

1065
01:24:27,700 --> 01:24:28,780
මම ඔහුට ඇත්ත කීවෙමි.

1066
01:24:31,740 --> 01:24:32,780
එයා අපිව මරයි.

1067
01:24:33,100 --> 01:24:34,840
නෑ, ඔයා දැන් ආරක්ෂිතයි, රේචල්.

1068
01:24:35,520 --> 01:24:38,620
ඔබේ පියා කිසිවකට වගකිව යුතු නැත
මෙයින්, ඔහුද?

1069
01:24:38,830 --> 01:24:41,530
කිසිවක් නොකිරීමට ඔහු වගකිව යුතු විය
ඒ ගැන.

1070
01:24:42,850 --> 01:24:45,510
මම කියන්නේ එයා ඇඟිල්ලක්වත් දැම්මේ නැහැ
ඔබ, ඔහු කළාද?

1071
01:24:45,990 --> 01:24:46,990
නැත්නම් ජොආනා?

1072
01:24:47,750 --> 01:24:48,750
නැත.

1073
01:24:49,790 --> 01:24:51,570
අනික එයා ඔයාට අතවර කළේ නැද්ද?

1074
01:24:53,410 --> 01:24:54,410
නැත.

1075
01:24:55,090 --> 01:24:57,030
ඔහු ඔබව ගැබ් ගත්තේ නැද්ද?

1076
01:24:58,370 --> 01:25:02,070
ඔහු ඇස් පියාගෙන සිටීම නතර කළේ නැත,
කෙසේ වෙතත්, ඔහු එසේ කළාද?

1077
01:25:02,730 --> 01:25:04,810
ඒත් එයා හැම තිස්සෙම දැනගෙන හිටියා නේද?

1078
01:25:07,240 --> 01:25:10,660
එහෙනම් ඇයි ඔයා මට විශ්වාස කරන්න දුන්නේ
ඒ හැම විටම ඔහුද?

1079
01:25:11,280 --> 01:25:12,280
එයා මැරිලා.

1080
01:25:13,120 --> 01:25:14,140
කමක් නෑ.

1081
01:25:14,780 --> 01:25:16,940
මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වා නම් අපි හැමෝම
මිය යන්න.

1082
01:25:20,260 --> 01:25:23,160
ඇයි ඔයාගේ තාත්තා මටම කිව්වේ නැත්තේ.
එතකොට?

1083
01:25:23,940 --> 01:25:25,240
මම ඔහුට දොස් කියන්නේ නැහැ.

1084
01:25:27,620 --> 01:25:29,360
එයා අපි වගේම බයයි.

1085
01:25:32,180 --> 01:25:33,240
නමුත් කරුණාකර ...

1086
01:25:34,940 --> 01:25:36,660
කරුණාකර අපට ආපසු එහි යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

1087
01:25:38,720 --> 01:25:41,880
අපිට සුසෑන්ව එතනින් අයින් කරන්න වෙනවා
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

1088
01:25:46,180 --> 01:25:47,580
හොඳින් නිදාගන්න, ආදරණීය.

1089
01:26:21,740 --> 01:26:23,760
මම එය එතරම් වැරදියට තේරුම් ගත්තේ කෙසේද?

1090
01:26:26,180 --> 01:26:27,280
මම ඔයා එක්ක එන්න ඕනද?

1091
01:26:27,800 --> 01:26:29,540
නැහැ, මම කැමතියි ඔබ මෙහි සිටියා නම්.

1092
01:26:31,680 --> 01:26:32,960
ඒවා පිටුපසට යවන්න.

1093
01:26:37,200 --> 01:26:38,860
ගාර්ත්? ඔව්?

1094
01:26:39,540 --> 01:26:40,540
එය කුමක් ද?

1095
01:26:42,140 --> 01:26:43,940
ඔහු භයානක නැහැ, ක්ලයිව්.

1096
01:26:44,940 --> 01:26:45,940
ඔහු නිකම්ම අසනීපයි.

1097
01:27:15,310 --> 01:27:16,310
ඔව්.

1098
01:28:08,400 --> 01:28:09,400
සුභ සන්ද්යාවක්.

1099
01:28:14,200 --> 01:28:16,560
සෑම විටම සතුරා පුදුමයට පත් කරන්න, නේද?

1100
01:28:17,300 --> 01:28:19,580
සෑම විටම තත්වය පාලනය කරන්න.

1101
01:28:20,480 --> 01:28:23,980
පාලනය කිරීම පිළිබඳ ඔබේ අදහස එයයි
එය? මම ඔයා වෙනුවෙන් ලෑස්ති ​​වෙලා හිටියා නේද?

1102
01:28:25,080 --> 01:28:26,080
ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන්.

1103
01:28:26,180 --> 01:28:28,820
බලන්න, මම ඇඳුම් පවා ඇඳලා තියෙනවා
අවස්ථාව. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1104
01:28:29,300 --> 01:28:31,900
මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් ලෙඩෙක් මහත්තයෝ
ලෝසන්.

1105
01:28:37,480 --> 01:28:40,520
ඒකද ඔයා මරන්න පාවිච්චි කරපු තුවක්කුව
පුතා?

1106
01:28:43,440 --> 01:28:44,440
කුමක් ද?

1107
01:28:46,040 --> 01:28:47,040
ඒක හරි.

1108
01:28:48,240 --> 01:28:49,700
අනික ඔයා දන්නවද මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා?

1109
01:28:51,520 --> 01:28:52,980
ඔබ හිතුවේ ඔහු අසාර්ථකයි කියලා.

1110
01:28:54,040 --> 01:28:59,440
ඒ වගේම ඔහු යන බව ඔබත් දැන සිටියා
ඔහුගේ ලිංගික අපයෝජනය ගැන මට කියන්න

1111
01:28:59,440 --> 01:29:01,480
දුවලා ඔයා අතින් දුක් වින්දා.

1112
01:29:02,380 --> 01:29:03,380
බොරු.

1113
01:29:03,660 --> 01:29:04,660
ඔක්කොම බොරු.

1114
01:29:05,820 --> 01:29:06,820
චාලි?

1115
01:29:07,280 --> 01:29:08,460
මම ඒ කෙල්ලන්ට ආදරෙයි.

1116
01:29:11,580 --> 01:29:18,500
ඔබ විශ්වාස නොකළේ නම්, ඔබ කළ දේ
වැරදියි ඇයි පුතාව නැවැත්තුවේ

1117
01:29:18,500 --> 01:29:20,300
පීටර් මට ඒ ගැන කිව්වද?

1118
01:29:21,800 --> 01:29:25,080
මම ඔබව අභිබවා ගිය බව ඔබට වැටහේ.
පරීක්ෂක.

1119
01:29:26,120 --> 01:29:28,840
බලන්න, මම ආවේ ඔබේ හමුදාව සෙල්ලම් කිරීමට නොවේ
ක්රීඩා.

1120
01:29:30,340 --> 01:29:31,640
මම නීති හදනවා.

1121
01:29:34,160 --> 01:29:36,900
ඒ වගේම මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නයි යන්නේ
ඔබේ පුතාගේ ඝාතනය.

1122
01:29:38,200 --> 01:29:39,200
නැත.

1123
01:29:39,880 --> 01:29:40,940
ඔක්කොම බොරු.

1124
01:29:45,680 --> 01:29:46,820
ළං වෙන්න.

1125
01:29:48,160 --> 01:29:49,420
ඒ වගේම නැවත කියන්න.

1126
01:29:51,260 --> 01:29:53,120
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ලොකු මිනිහෙක් කියලා.

1127
01:29:56,600 --> 01:29:59,640
නමුත් ලොකු මිනිස්සු තමන්ගෙම ත්‍රස්තවාදය ඇති කරන්නේ නැහැ
පවුල්.

1128
01:30:03,530 --> 01:30:05,750
ඔබ වැනි මිනිසුන් මට මීට පෙර හමු වී ඇත, ඔබ දන්නවා.

1129
01:30:06,750 --> 01:30:08,250
මිනීමරුවන් සහ දූෂකයන්.

1130
01:30:09,870 --> 01:30:11,670
ඒවගේම ඔවුන් හැමෝගෙම එකම දේවල් තියෙනවා
පොදු.

1131
01:30:12,810 --> 01:30:16,650
ඔවුන් බලයට හා යථාර්ථයට උමතු වී ඇත
එයාලට එකක් නැහැ කියලා.

1132
01:30:17,990 --> 01:30:20,410
ඒකයි බැරි මිනිස්සුන්ට රිද්දන්නෙ
ආපසු සටන් කරන්න.

1133
01:30:23,430 --> 01:30:24,730
උදාහරණයක් ලෙස ඔබම ගන්න.

1134
01:30:25,870 --> 01:30:31,010
ඔබ හමුදාවට බැඳුනේ ඔබ පමණි
නායකයා ලෙස ක්‍රීඩා කරන්න ලැබුණා.

1135
01:30:31,840 --> 01:30:34,360
හානිකර නොවන ඇඳුම් පෙරහුරුවේදී.

1136
01:30:35,440 --> 01:30:37,140
ඒත් දැන් ඔයා හමුදාවෙන් අයින් වෙලා.

1137
01:30:38,120 --> 01:30:39,460
ඒ වගේම ඔයා තනියම.

1138
01:30:41,060 --> 01:30:42,500
සහ ඔබ කිසිවක් නොවේ.

1139
01:30:43,040 --> 01:30:45,420
අනික ඒක ගන්න බෑ නේද?

1140
01:30:45,940 --> 01:30:48,680
ඔබ සිතන්නේ එයද?

1141
01:30:50,340 --> 01:30:52,100
හොඳයි, මම මෙහි පාලනය කරනවා.

1142
01:30:52,900 --> 01:30:58,080
හා මම කියනවා, ඔයා... ටිකක් ළං වෙන්න.

1143
01:31:13,480 --> 01:31:17,740
මම ඔහුට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළ නමුත් මම ... මම
නිසැක විය නොහැකි විය.

1144
01:31:19,340 --> 01:31:20,680
ඉතින් ඔබ අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

1145
01:31:22,900 --> 01:31:26,200
ඔහුට තුවක්කුවක් පෙන්වා තර්ජනය කළ බව ඔබ දන්නවා
එදා උදේ කලින් සර්.

1146
01:31:27,440 --> 01:31:30,640
යන්නයි කිව්වම
ඔහුගේ දුම්රිය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට මඩුව, එයද විය

1147
01:31:30,640 --> 01:31:31,640
අත්හැරීම හොඳයි.

1148
01:31:32,700 --> 01:31:35,840
ඔබට එය සමාන පෙනුමක් ලබා ගත හැකිය
පුද්ගලයා නැවත පැමිණ ඇත. ඔහු යන්නට විය

1149
01:31:35,840 --> 01:31:36,840
මගේ කෙල්ලෝ ඈත් වෙලා.

1150
01:31:38,000 --> 01:31:39,120
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බැරි වුණා.

1151
01:31:43,230 --> 01:31:44,230
ඔවුන්ට ආදරය කරනවාද?

1152
01:31:45,270 --> 01:31:48,250
ඔබේ මිණිබිරිය ඔබේ ගබ්සා කර ඇත
දරුවා.

1153
01:31:49,550 --> 01:31:55,330
ඇය එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.

1154
01:31:57,770 --> 01:31:58,910
මගේ දරුවා නෙවෙයි.

1155
01:32:02,410 --> 01:32:03,910
හමුදාවේ ඔබට මොකද වුණේ?

1156
01:32:06,290 --> 01:32:08,590
ඔවුන් ඔබේ පිටුපසින් ඔබට සිනාසුණාද,
ඔවුන් කළාද?

1157
01:32:09,390 --> 01:32:12,410
ඉස්සර කිව්වා නේද පරණ වෙනවා කියලා
ලෝසන්, එයාට ඉන්නේ එක ළමයෙක් විතරයි, සමහරවිට

1158
01:32:12,410 --> 01:32:14,290
ඔහුට ඇත්තේ එක් පන්දුවක් පමණි. ඒකද
ඔවුන් කිව්වේ?

1159
01:32:16,070 --> 01:32:17,690
පීටර් ඔයාට මදි නේද?

1160
01:32:19,170 --> 01:32:20,530
ඒකයි ඔයා එයාට අපයෝජනය කළේ.

1161
01:32:20,850 --> 01:32:23,090
ඔහු දරුවන් හතර දෙනෙකුට සුදුසු නැත!

1162
01:32:38,760 --> 01:32:40,260
මගේ ගිනි අවිය බාර දෙන්නද?

1163
01:32:41,760 --> 01:32:46,020
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ පරීක්ෂක තුමනි.

1164
01:32:48,500 --> 01:32:51,180
කැප්ටන් ලෝසන්, ඔබේ තුවක්කුව, සර්.

1165
01:32:51,980 --> 01:32:53,900
විශ්වාසවන්ත මිතුරෙක්, පරීක්ෂක.

1166
01:32:55,380 --> 01:32:57,440
කවදාවත් මාව අතපසු කරන්නේ නැහැ.

1167
01:32:59,440 --> 01:33:02,580
එය පහළට දමන්න.

1168
01:33:06,190 --> 01:33:08,330
මිනිසෙකුට ඇද ගැනීමට නිර්භීත විය යුතු නැත
කොකා.

1169
01:33:09,830 --> 01:33:10,990
ෆ්රොස්ට් මහතා.

1170
01:33:13,130 --> 01:33:17,410
නමුත් ඔහුට මුහුණ දීමට තරම් නිර්භීත විය යුතුය
ප්රතිවිපාක.

1171
01:33:36,030 --> 01:33:37,430
ඊට පස්සේ අපි තව මිනිහෙක් හදනවා.

1172
01:33:38,870 --> 01:33:40,010
ජිම් ජෝන්ස්.

1173
01:35:57,420 --> 01:35:58,420
මෙය කුමක් ද?

1174
01:35:58,640 --> 01:36:00,160
එය අපගේ අඩුකිරීමේ ප්‍රතිඵලයකි.

1175
01:36:03,500 --> 01:36:05,400
නැහැ, ජැක් ලැයිස්තුවේ නැහැ.

1176
01:37:07,820 --> 01:37:14,760
මම, ම්ම්... මට නිකම්, අහ්... හොඳයි, මට ඕන වුණා
කියන්න,

1177
01:37:14,800 --> 01:37:17,000
ජැක්, ඒ...

1178
01:37:17,000 --> 01:37:26,320
පරිස්සම් වෙන්න

1179
01:37:26,320 --> 01:37:27,420
නිල ඇඳුමින් සැරසුණු මිනිසෙක්.

1180
01:37:31,900 --> 01:37:33,260
සියල්ලට පසු ඔබ නොවේද?

1181
01:37:49,930 --> 01:37:50,930
මගේ ඉල්ලා අස්වීම.

1182
01:37:55,390 --> 01:37:57,190
ජැක්, එය අවසානයි.

1183
01:38:48,460 --> 01:38:49,580
පුතේ, ඒක මට අදහස් කළේ.

1184
01:39:21,160 --> 01:39:27,040
ඔබ මෙයට සුදුසු නම්, ඔබට එසේ නොවනු ඇත
එය ඇත.